"الرطبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nemli
• Islak
• sulak
• rutubetli
• nemlidir
• ıslak mendil

Karanlık, nemli orman zemininde cangıl yaşamdan yoksun gibi görünür.
في الظلام،وعلى ارضية الغابة الرطبة تبدو الغابة وكأنها بلا حياة

Yani içeride bölmeler vardır... ...bölmelerin duvarlarını bir çeşit nemli toprakla inşaa ederler... ...ve bu kuruduğunda bir çeşit kerpiçvari yüzey oluşur.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Steno, safra taşlarının nemli organlarda nasıl büyüyerek şekillendiğini gördü.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.

Islak bir çayırlığın neye ihtiyacı olduğunu da görebilirsiniz.
ويمكن النظر إلى ما تحتاجه المروج الرطبة.

Islak elbiselerinizi çıkarıp ateşin önüne gelin.
إنزعا ملابسكما الرطبة وجفّفا أنفسكما أمام النار

Sular, habitatları onarmak için sulak alanlar oluşturmak için içeri alınıyor.
المياه كلها استخدمت في الأراضي الرطبة لتأهيل المساكن.

Okavango Deltası, uzaydan görülebilen ve Afrika'nın en büyük, el değmemiş, sulak vahşi arazisidir.
يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا.

Bizse böyle rutubetli ve yüksek yerlerde, iyi koku alan av köpekleri kullanırız.
لكن في الأماكن الرطبة نفضل الكلاب التي تصطاد وفقاً للرائحة

Soğuk, nemli tünellerde bazen bütün hafta dolanmak umurumda değil.
أنا لا أعترض على بعض الأنفاق الباردة الرطبة لمدة أسبوع لا أعترض على أي شئ ولكنى أعترض على جوليك

Bu arada , Betsy nemli ....... için teşekkürler
بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة

İlrleyen günlerde böcek gibi sürünmeye başlıyorlar ışıktan korkuyorlar,karanlık ve nemli köşelere saklanmaya eğilimli oluyorlar.
بعد عدة أيام يقومون بسلوكيات تشابه الحشرات كالزحف فوبيا الضوء ونزعة الاختباء في الظلام والزوايا الرطبة

Kumaşın türü. Sanki nemli bir bezle silinirse tertemiz olacakmış gibi görünüyor.
يمكنك القول أنه يستخدم في تنظيف و حف الملابس الرطبة

Hamamböcekleri, sıcak ve nemli ortamları sevmez mi?
الصراصير تحب الأماكن الرطبة المليئة بالهواء الساخن هذا ظريف

Çocuklar pantolonlarımızı çoraplarımıza sokalım gölgeli ve nemli yerlerden uzak duralım ve bastığımız yere dikkat etme ile ilgili bir oyunmuş gibi düşünelim.
حسناً يا أطفال، لننزل جميعنا بناطيلنا. تجنّبوا الأماكن الرطبة الظليلة. و لنلعب لعبة النظر أين نخطو.

Islak tişört yarışması yapmayı düşündün mü çünkü asıl bunu yaparsan gelirler.
هل سبق أن فكرت بإقامة مسابقة الفانلات الرطبة ستجلب لنا المزيد من الزبائن الذكور؟

Islak mendil kullan, lütfen, teşekkürler.
استخدم مناديل المراحيض الرطبة أرجوك ، وشكراً لكَ

Islak yine de pullu elini.
يدك الرطبة, التي لا أعرف كيف ولكن بها قشور

Islak patlamış mısıra benziyor.
ـ إنه أشبه بالذرة الصفراء الرطبة ـ شكراً لك

Dünyanın en büyük ve en iddialı sulak alan restorasyonu projesi olarak, Güneşli Eyalet'te uluslararası sahne ışıkları bizim üzerimizde.
وكأكبر وأكثر مشروع طموح يسعى لاعادة تأهيل الأرض الرطبة في العالم، فإن الأضواء الدولية مسلطة علينا في ولاية الشمس المشرقة.

Çünkü eğer sistemi iyileştirebilirsek, tüm dünyada sulak alan restorasyonu için bir sembol hâline gelecek.
لأنه إذا تمكنا من سدّ الثغرة الموجودة في النظام البيئي، سيكون هذا رمزاً لإعادة تأهيل الأرض الرطبة في كل أنحاء العالم.

Tüm masalarımız dolu. Şuradaki masa hariç o rutubetli köşeyi sonraki erkekler tuvaleti yapalım. Hayır, hayır, Niles.
نحن كاملون، ماعدا تلك المنضدةِ في تلك الزاوية الرطبة بجانب غرفةِ الرجالَ.

Ailemizde herkesin avuçları nemlidir.
العمل على النخيل الرطبة توارثته عائلتي

Evet, ödüllü ıslak mendil markası Hawthorne'daki isim benim.
هذا هو هوثورن كما في المسحات هوثورن الحائز على جائزة المنشفة الرطبة