"الرعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korku
• dehşet
• terör
• panik
• korkunç
• korkuyu
• dehşeti
• dehşete
• korkudan
• korkutucu
• Korkunun
• terörü
• dehşetin
• dehşetten
• paniğe

Almanya'yla savaşın getirdiği korku ve yıkımı ilk elden tecrübe ettim.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

Peki katilin yeniden çekilmiş korku filmleri kurallarıyla çalıştığına nasıl bu kadar eminsiniz?
كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟

Ne eğlenceli, kankalarla takılıyorum dondurma yiyorum, korku filmi izliyorum.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Onu çalıştıranın içini çok yoğun bir dehşet hissi kaplıyor.
إنه يزرع شعوراً ساحقاً من الرعب داخل أي من يشغله

Cumhuriyetler kesenin ağzını ancak gerçek terör yok edilirse açarlar.
ستفقد الجمهوريات أموالها فقط إذا حدث الرعب الحقيقي فسيفقدون أحشائهم

Halk aynı şekilde işlenen cinayetlerden ötürü panik halindeydi.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة

Terörizm temel olarak masum bir yabancıyı almak ve korku yaratmak için öldüreceğiniz kişiye düşman olarak eğitmektir.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

korku filmlerini mi yoksa romantik filmleri mi seversin?
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

Homer zamanından beri, ilk çağın güçlü imparatorluklarına korku salan ve Akdenizin ötesinde yaşayan azılı savaşçılarla ilgili eski hikâyeler anlatılır.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.

korku filmi gibiydi. Onu evde eğitmek zorunda kaldılar.
كان مشهداً من الرعب اضطروا إلى تعليمها في المنزل

Sürücü benim korktuğum gibi dehşet veya korku içinde değildi.
لم يواجة هذة الرهبة او الرعب التي كنت اعتقد انه سيواجة

Sonuçta korku o dönemde pek çok yazar tarafından denenen popüler bir türdü.
في النهاية، كان الرعب لونًا رائجًا من الأدب في تلك الفترة، يمارسه العديد من الكُتاب.

korku ve komedi filmlerinin ortak noktası nedir?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Bu, bir korku filmi sahnesinden ya da çirkin bir adli rapordan alıntı değildi.
لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.

Şimdi bunlar birçok modern korku öyküsünün klasik ögeleri haline gelmiş durumdalar.
ولكن الآن، أصبحت عناصر أساسية في كثير من قصص الرعب الحديثة،

dehşet verici korkuların her köşede pusuya yattığı yılın en korkuç zamanı.
أكثر الليالي رعباً في السنة حيث يترصد الرعب المخيف في كل زاوية

A.B.D. 'deki binlerce kişinin hissettiği şey 25 dakika süren gerçek bir terör olayıydı.
و كانت 25 دقيقة من الرعب التام مر بها الاف الناس عبر الولايات المتحدة.

Tamam. Tamam. panik moduna girmeyelim!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

Böyle korkunç bir şey için açıklama yapmak yersiz.
مثل هذا الرعب لايحتاج لأن أنوه إليه إنه شديد الوضح

Çoklu bakış açıları sadece görünürdeki korkuyu yoğunlaştırıyor– gözleri çerçeve boyunca yersiz bir barış arayışına gönderiyor.
الزوايا المتعددة تعمل فقط على عرض الرعب مُظهرةً الأعين الدائرة باندفاع حول الإطار في بحثٍ غير مجدٍ عن السلام.

Tanrı'dan vazgeçtiğimizden beri... hayat denilen bu anlamsız dehşeti açıklamak için kendimizden başka bir şey yok.
منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Veya kan zehirlenmesi vücudu sarınca revirdeki dehşete tanık oldun mu?
او تشهد على الرعب في المشفى و التعفن يأكل الجسم ؟

Bu da onu sürprizden, korkudan üzüntüden, yaşama merakından uzak tutuyordu.
ينبغي قطع الطريق عليه من المفاجأة الرعب والحزن والتعجب من الحياة

Size çok yakın birinin kollarınızda ölmesinin ne kadar korkutucu olduğunu bilemezsiniz.
لايمكنك تخيل مقدار الرعب لوجود شخص قريب جدا منك يموت بين يديك

Kastedilen şey düşmanlarımızın tehdidi altında olduğumuzda hissettiğimiz Korkunun üstesinde gelmek ve ötekini takdir etmeye başlamaktır.
هي ما يقصد به من التغلب على الرعب الذي نشعر به عندما نرزخ تحت تهديد أعدائنا، ونبدأ في تقدير الآخر.

Bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman.
أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان

Tüm bu dehşetin kabusların ardından yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla kararmamış gökyüzüne gözlerini yükseltebilmeleri.
بعد كل هذا الرعب بعد تلك الكوابيس أن يكونوا قادرين على رفع أعينهم لسماء

# Karanlığın getirdiği dehşetten korkmamalısın #
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل

paniğe kapıldı. Köşeye sıkıştırılmış yırtıcı bir hayvan gibi hissetti.
لقد استولى عليه الرعب ، و شعر و كأنه حيوان مطارد ، محاصر ، يائس