| Yoldaşlar, bayanlar ve baylar sizlere ve yeni ortaklığımıza. | Open Subtitles | ايها الرفقاء , سيدات و ساده اليكم جميعا والى شركائنا الجدد , مرحبا |
| Yoldaşlar, en yakın meslektaşlarım tarafından ihanete uğradığımı öğrenince ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsiniz. | Open Subtitles | ايها الرفقاء , يمكنكم أن تتخيلوا مدى الذهول بأنني تعرضت للخيانة من قبل أقرب زميل |
| Yoldaşlar, Başkan olarak ilk görevlerimden birinin size sevgili Baas Parti'mize karşı acımasız bir planı ortaya çıkardığımızı söylemek bana büyük acı veriyor. | Open Subtitles | الرفقاء... لقد سبب لي ألماً عظيماً بأن واحدة من أول واجباتي كرئيس |
| Eş değiştirerek insanların kafalarına girebiliriz. | Open Subtitles | تعلم, استخدم تغيير الرفقاء لندخل في رؤوس الناس. |
| Eş değiştirerek insanların kafalarına girebiliriz. | Open Subtitles | سنستخدم تغيير الرفقاء لندخل في رؤوس الناس. |
| Kankalar, okul çevresini yeni öğrencilere gösteren gönüllülerdir. | Open Subtitles | الرفقاء يتطوعون ليُروا الطالب الجديد انحاء المدرسة |
| - Kankalar senin arkadaşın olmaz. - Gerek de yok zaten. | Open Subtitles | الرفقاء ليسوا اصدقائك - ليس بالضرورة ، لا - |
| Ama bu gece, seni eküriler tarihindeki en iyi eküri yapacağım. | Open Subtitles | لكن الليله سأجعلك أعظم الرفقاء الجيدين في تاريخ الرفقاء |
| Yoldaşlar ulaştırdılar. | Open Subtitles | .الرفقاء هم من أوصلوها |
| Yoldaşlar! | Open Subtitles | ايها الرفقاء |
| Ama kış mevsiminde her yer karla kaplıyken Eş aramak için geniş alanları dolaşabilirler. | Open Subtitles | لكنالآن، مع وجود كميات كبيرة من الثلج في كل مكان... بإمكانهم السفر بعيداً بحثاً عن الرفقاء... . |
| Eş seçiyorduk biz de. | Open Subtitles | نحن للتو نختار الرفقاء |
| Ama dışarıda o kadar iyi eküriler var ki. | Open Subtitles | هناك الكثير من الرفقاء الجيدين بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 