عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرفيق العقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yoldaş Albay
| Hiç bir şey, Yoldaş Albay. | Open Subtitles | إنذار كاذب أيها الرفيق العقيد |
| Yoldaş Albay. Merkezden telsizle bildirdiler. | Open Subtitles | أيها الرفيق العقيد |
| Yoldaş Albay Morozov. | Open Subtitles | الرفيق العقيد موروزوف |
| Yoldaş Albay. | Open Subtitles | الرفيق العقيد |