عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرفيق القائد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yoldaş Kumandan
-
lideri yoldaş
| Babanla Yoldaş Kumandan arasında bu çeşit bir güven mi var? | Open Subtitles | أذلك نوع الثقة الّذي لديّك بين الرفيق القائد و والدك؟ |
| Yoldaş Kumandan da bir insan. | Open Subtitles | الرفيق القائد إنسان، أيضًا. |
| Varoluş sebebini unutma, takım lideri yoldaş. | Open Subtitles | لا تنسَ غرضك، أيّها الرفيق القائد! |
| Varoluş sebebini unutma, takım lideri yoldaş. | Open Subtitles | "لا تنسَ غرضك، أيّها الرفيق القائد." |