"الرقابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sansür
• gözetim
• denetim
• sansürü
• sansüre
• Kontrol
• kontrolü
• sansürden
• Üst Yönetim

Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.
أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.

Bu çeşit bir, bir siteyi bulup onu domain adres sisteminden silme şeklindeki sansür uygulamasındaki problem ise işe yaramayacak olmasıdır.
والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات، هو أنه لن يشتغل.

Bu teknolojilerin dünyadaki sansür uygulamalarını aşmak için nasıl kullanılabileceği üzerine çalıştım.
لقد درست كيف يمكن أن تُستخدم هذه التقنيات للتحايل على الرقابة حول العالم.

Çok gizli askeri operasyonlar için hayati önemi olan sivil gözetim sağlıyoruz.
نحن نؤمن الرقابة المدنية الحيوية للعمليات العسكرية عالية السرية

Aynı zamanda, bence, denetim ve veri gizliliği ile ilgili geçerli endişeler de var.
وفي نفس الوقت، يوجد كما أعتقد، مخاوف مشروعة حول أمور مثل الرقابة وسرية البيانات.

Ve Çin devlet sansürü tarafından yapılmış bazı düzeltmelerle panolarımızdan birisi bize iade edildiğinde şaşırdık.
ولدهشتنا عادت احدى مخططاتنا مع تعديلات من الرقابة الحكومية للصين

Tamam, sıradaki grubumuz sizlere "krumping" sergilemek için can atıyor ama her ne kadar sanatta sansüre karşı olsak da bunun saygılı bir biçimde uygun yapılması taraftarıyız.
حسنا، الآن مجموعتنا التالية تعشق الرقص الحر، ولمعلوماتكم، مع أننا ضد أي نوع من الرقابة الفنية، لكننا أيضا مناصرون جدا

FS: Yılda 2,000 film. 2005 veya 2006'da, sadece sansür kurulunun sansürlediği filmlerin sayısı 1,600 idi.
فرانكو ساكي : 2,000 فيلم في العام . في عام 2005 أو 2006, أجاز مجلس الرقابة على الأفلام 1,600 فيلم في ذلك العام.

Çünkü, benim teorime göre sansür aslında bu bölgelerin çoğunda tahmin ettiğinizden daha az etkin.
حسناً نظريتي هي أن ذلك يحدث لأن الرقابة في الواقع أقل فعالية مما تتوقعون في العديد من تلك المناطق.

sansür, gösteriyi kısıtlamak için değil; gösterinin kendisi...
الرقابة ليست هي من تحجب المشاهد بل من البرنامج نفسه.

Açık ki burada bir çeşit sansür var.
من الواضح أن هناك نوعاً ما من الرقابة هنا

...Ve aslında bunu ifade etme ve algılama yolumuz bilimsel toplulukta gördüğümüz tartışılmasına dahi sansür..
وفي الحقيقة، الأسلوب الذي تصوغ به هذا وانغلاقك الذهني الشديد.. هو حقا مثال جيد جداً على أسلوب الرقابة الذي نشهده..

Yönetimler sansür işine girmemeli özellikle bir resim bu kadar harikayken.
لا ينبغي أن تكون الحكومة في مجال الرقابة خاصةً عندما تكون لوحة رائعة مثل هذه

Haftada bir saat ve gözetim altında tabii.
لمدة ساعة في الأسبوع وتحت الرقابة بالتأكيد

gözetim altındaki hareketleri, Lauren ve patronu olan, yeni vefat etmiş Howard Graves arasında güçlü bir dostluk olduğunu gösteriyor.
تصرفاتها , في فترة الرقابة, أثبتت علاقة وثيقة بين لوران كيت و رئيسها في العمل, الذي توفى هوارد جرافز

Gizli Yönetim ve gözetim Servisi, ya da bizim hoşlandığımız adıyla:
الإدارة السرية خدمات الرقابة و، أو كما يحلو لنا أن بمودة تشير إليها في جميع أنحاء هنا :

Buradaki denge nedir ve denetim ile özgürlük arasında doğru denge nedir?
ما التوازن هنا، وما المفاضلة الصحيحة بين الرقابة والحرية؟

Limanlarda çok fazla iç denetim vardır.
الموانئ لديها الكثير من الرقابة الداخلية

Başka yolu yok sansürü geri getirmeliyiz
لا يوجد طريقة حول ذلك يجب علينا ان نعيد الرقابة

sansüre gerek yok Doktor.
لا ، لا ، لا توجد حاجة لفرض الرقابة أيتها الطبيبة

Bütün hava trafik Kontrol bilgisayarlarına etraftaki havaalanlarını bulmak için eriş.
إدخل لحاسبات الرقابة على الحركة الجوية بالنسبة لجميع المطارات داخل النطاق

...ve her ne kadar katı nüfus kontrolü uygulasak da artık hepimiz için yeteri kadar yer yok.
وعلى الرغم من الرقابة الصارمة على الزيادة السكانية، لم يعد لدينا مأوى يتسع للمزيد

Yani ne kadar bloklarsanız, o kadar insanları sansürden kaçmaları için etkiler ve böylece bu kedi fare oyununun kazananını etkiler.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

Bölüm'ü bu yıl biz, Üst Yönetim ve Amanda ile Percy kavgası yeterince hırpaladı.
هيّا، فـ(الشعبة) تُضرب كثيراً هذا العام مع وجودنا و (الرقابة)، ومواجهة (أماندا) لـ(بيرسي)