| yama biçimlenmesinin gücünü tekrar kazanması için gerekli görüldüğünde bu yangınları arazilerde yönlendirebiliriz. | TED | يمكننا تسييرهم حول الأراضي عندما يكون من المناسب القيام بذلك لنساعد على استعادة قوة الرقعة |
| eğer yama yeşile dönerse, acilen bir doktora gözükmelisiniz. | Open Subtitles | اذا تحولت الرقعة الى اللون الاخضر يجب ان تذهب الى الدكتور فى الحال |
| Dokuları çok kırılgan. yama dayanacak mı? | Open Subtitles | النسيج هش للغاية أأنتِ واثقة أن الرقعة ستصمد؟ |
| Satranç tahtasının aydınlatılmasıyla ilgili bazı sorunlar var ancak... şuna eminim ki, karşılaşma tam saatinde başlayacak. | Open Subtitles | تثار الضجة حول قطع الشطرنج وحجم الرقعة الشطرنج والإضاءة، و ولكن أنا واثق إلى حد ما ستبدأ المباراة في الوقت المحدد. |
| Satranç tahtasının başına tekrar geçmeye korkuyordu. | Open Subtitles | إنه كان خائف للجلوس واللعب مرة أخرى أمام الرقعة ، والمجازفة بالخسارة |
| Ve bu Post-it notu vücudumuzdaki atık ve ölü hücrelerin üzerine yapışarak bağışıklık hücrelerini onları yok etmeye çağırıyor. | TED | وتوضع تلك الرقعة الوصفية على العديد من الخلايا المدمرة والميتة في أجسامنا وتدعو الخلايا المناعية لاستبعادها. |
| Umuyoruz ki o tek deliktir, ve yama güzelce tutunur. | Open Subtitles | ونأمل أنه التسرّب الوحيد ونأمل أن الرقعة ستصمد. |
| Uzun zamandır yama yapıyoruz, borudan çok yama var burada. | Open Subtitles | كنا نستخدم الرقعة لمدة طويلة لدينا الآن رقع أكثر من أنابيب |
| Bu yama biçimlenmesi etkili bir güçtü. | TED | الكثير من القوة كانت في هذه الرقعة |
| Bu yama eski yorganın nasıl parçalandığını gösteriyor. | Open Subtitles | هذه الرقعة هي إحياء لدمار اللحاف القديم |
| yama üzerinde yapıştırıcı kullanmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين استخدام الصمغ للصق الرقعة به؟ |
| Çocuğun gri çorapları için yün ve şey için yama. Ne için demişti? Evet. | Open Subtitles | "الغزل لجوارب الولد الرمادية" "الرقعة لـ..." |
| yama güvende. | Open Subtitles | إنّ الرقعة ثابته. |
| yama tutmuyor. | Open Subtitles | الرقعة ليست ثابته. |
| yama sağlam. | Open Subtitles | الرقعة آمنة. |
| yama. | Open Subtitles | الرقعة |
| Windom Earle, satranç tahtasının dışına çıkıyor. | Open Subtitles | يلعب "ويندوم إيرل" خارج الرقعة. |
| C4 gibi tamamlayıcı proteinler bağışıklık sistemindeki rolleri hakkında uzun zamandır biliniyordu. Üzerinde "beni ye" yazan bir Post-it notu gibi davranıyorlar. | TED | عُرفت البروتينات المتممة مثل سي 4 لفترة طويلة لدورها في نظام المناعة، حيث تتصرف كنوع من الرقعة الوصفية الجزيئية التي تقول: "كُلني." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 