"الركاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolcu
• yolcular
• yolcuları
• yolcuların
• yolculardan
• yolculara
• yolcularımız
• yolcularla
• yolcunun
• üzengi
• yolcuyu
• uçuş
• yolcularımızın

yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Öyleyse kabinde sadece yolcular ve seyrü sefer kutusu vardı.
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Durum vahim, yolcular ve mürettebat büyük bir tehlikedeymiş diye duydum.
الموقف خطير جدًا فهمت أن هناك خطرًا كبيرًا على الركاب والطاقم

Etrafına bir bak göt herif, bilimsel araştırman yolcuları yiyor.
أنظر حولك أيها اللعين تأثيراتك الجانبية قامت بأكل نصف الركاب

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için bagajlarınızı lütfen terkedilmiş olarak bırakmayın.
من أجل سلامتكم وسلامة باقى الركاب الرجاء عدم ترك حقائبكم بلا ملاحظة جيدة

Eğer diğer yolculardan bahsediyorsan bu vagondaki bütün biletleri satın aldık.
إذا كنت تعني الركاب الآخرين قمنا بشراء جميع تذاكر هذه المقصورة

-Biraz uçuk bir tahmin olabilir ama yolcu listesi sayesinde kimliğini öğrenebiliriz.
قد يكون تسديدة بعيدة، ولكن يمكن أن نصل معرف من قائمة الركاب

yolcu uçaklarının fotoğraflarına bakacak olursak havada tamamen hareketsiz bir biçimde asılı kalmışlar.
لقطات من طائرة الركاب والتي من الواضح انها توقفت تماما في منتصف السماء

Bu düzen '74 yılında kuruldu. Bir günde 25.000 yolcuyla başladık, şuan, günde 2.200.000 yolcu.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.

Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.
اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.

Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.
ما يزال لديك 5 مليارات متبقية، و سوف يطلب منك الركاب إبطاء سرعة الرحلة.

Trendeki görevliler ve yolcular izleme vagonuna gidişinden bahsetti.
بعض الركاب على القطار قالوا بأنه قد سقط من عربة الملاحظة

Sakin olursanız, yolcular da öyle yapar.
لو احتفظتم برباطة جأشكم كذلك سيفعل الركاب

Uttar Pradesh'te, isyancılar Hac'dan dönen yolcuları taşıyan bir treni hedef almışlar.
وفي ولاية أوتار براديش، استهدف المتظاهرون القطار يحمل الركاب العائدين من الحج

Camı açtığı zaman tüm yağışın ve soğuk havanın içeri girmesine izin vermiş, bütün yolcuları da rahatsız etmişti.
وبفتحه النافذة دخل الصقيع البارد فتعرض الركاب للبرد.

Trafik yönetimi algoritmaları, yolcuları ve boş asansörleri olmaları geren yere götürmek için mesafeye göre binen kişileri gruplandırır.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

yolcuların 9 numaralı uçuş için, acilen üç numaralı kapıya gitmeleri rica olunur.
على الركاب التوجه إلى البوابة رقم 3 للمغادرة

- Fransız yolcuların vagonları kullanmalarını engellemek için.
لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار. أية عربات؟

Ulaşım Kontrol'ün tek ilgilendiği, yolcuların güvenliğidir. - Oyun?
سلامة الركاب هي الإهتمام الوحيد لسلطة النقل

İnen yolculardan sonra, lütfen sırayla binip...
بعد نزول الركاب .. اتبعو التعليمات للركوب من جديد

Madem öyle eski dost Bartholomew, kalabilirsin tabii ben ya da yolculara yanaşmadığın sürece.
يمكنك ان تظل هنا وتعدنى الا تتحرك بين الركاب

Sayın yolcularımız, lütfen uçak tamamen durana kadar kemerlerinizi çözmeyiniz ve yerlerinizden kalkmayınız.
أيها الركاب, رجاءً أبقوا في مقاعدكم حتى تتوقف الطائره توقف تام

Benzin ve yolcularla birlikte 500 kilo.
هذا وزنها مضافا اليه وزن الركاب عندما يكون خزان الوقود ممتلئا

Evet. Bir saat kadar önce, NTSB bir yolcunun öldürüldüğünü, ancak kaza sonucunca olmadığını bildirdi.
نعم منذ ساعة أتتنا المعلومات بأن أحد الركاب قد قتل

İç kulaktaki kemikler - Çekiç, örs, üzengi.
عظام الأذن الداخلية: المطرقة والسندان و الركاب

yolcuyu vurdular. Üzerimize ateş ettiler.
أطلق النار على الركاب احتجنا فريق لمواجهتهم

Atlanta'ya uçuşumuz yaklaşık 52 dakika. uçuş görevlileri yerlerinizi alın.
وقت الطيران تقريبا 52 دقيقة أيها الركاب كونوا في مقاعدكم

yolcularımızın bir kısmını size aktaracağım.
سننقل بعض الركاب الى قاربكم ليس لدينا مكان شاغر