| Dünyayı gezerek yüzme tarzını sergiliyor ama sörf tahtasını da getiriyor ve sörf yapıyor. | TED | وجال كل أنحاء العالم لإظهار مهاراته في السباحة وكان يجلب ألواح الركمجة ويمارس ركوب الأمواج أمام الناس. |
| sörf tahtasının su hareketine dair fizik koşullarını etkileyen o kadar çok farklı kriter var ki. | TED | هناك الكثير من المعايير المختلفة التي تؤثر على كيفية تحرك ألواح الركمجة على الماء. |
| 12 yaşında, iskelenin açıklarında sörf yaparken neredeyse boğuluyordum. | Open Subtitles | كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء |
| Greg, surf kazası geçirdiğinde boynunda bu vardı! | Open Subtitles | (جريج) كان متقلّداً هذه عندما أُصيب في حادثة الركمجة |
| Hmm. Bence surf daha iyi. | Open Subtitles | انا احب الركمجة |
| Hey bana nasıl sörf yapılacağını öğretebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك أن تعلّمني كيفية الركمجة ؟ |
| sörf cilasına gömülü kum izleri tespit ettim. | Open Subtitles | سأنتهي بكوني أشتري لك الغذاء، أليس كذلك؟ وجدت بقايا رمل مدموجة بشمع الركمجة |
| Maalesef sörf yapmaya gelmedim, görevdeyim. | Open Subtitles | حسنا, للأسف أنا لست هنا من أجل الركمجة أنا في مهمة |
| sörf tahtası temel bir materyalden yapılıyor, genellikle köpük oluyor, sörf tahtasının yüzmesini sağlıyor ve tahtanın yüzü de bir tür rezinden yapılıyor; epoksi, bazen de fiber cam. | TED | يدخل في صناعة لوح الركمجة عنصر أساسي يكون رغويا شيئا ما، مما يساهم في تعويم اللوح. يُطلى اللوح بنوع من الراتنج، أو الإيبوكسي ويُصنع أحيانًا من الزجاج الليفي. |
| 1780'de James Cook geldiğinde sudaki yüzlerce insan onu çok şaşırtmıştı; çocuklar, kadınlar, erkekler, çıplak sörf yapıyorlardı. | TED | فعندما وصل جيمس كوك عام 1780 تقريبًا. كان مفتونًا بمنظر مئات من الناس في الماء، منهم الأطفال والنساء والرجال وهم يمارسون الركمجة عراة. |
| Eski sörf adım üstüme yapıştı. | Open Subtitles | لقب تحصلت عليك في الركمجة و بقي معي |
| Tamam, ilk ders. Bu senin sörf tahtan. | Open Subtitles | أولا هاذا هو لوح الركمجة الخاص بك |
| Bir sörf tahtası var. | TED | هناك لوح الركمجة. |
| Orada iyi sörf olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت باختيارات الركمجة |
| Ben de SoCal sörf şampiyonuyum. Senin iyi yaptığın bir şey var mı? | Open Subtitles | و أنا البطل ببطولة الركمجة |
| sörf yapmayı deneyebiliriz. | Open Subtitles | بوسعنا الركمجة فوقها |
| İşinizi halledip Mike'la şu sörf mağazasını açacağınız zaman... | Open Subtitles | وحين تفتتح و(مايكل) متجر الركمجة ذاك... |
| surf yaparken. Mrs. Bowmont! Çok iyi idi, gerçekten bayıIdım. | Open Subtitles | الركمجة احببتها، احببتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 