"الرمادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gri
• Grey
• Gray
• boz
• Grili
• Gölgelerin
• Grise

Bütün istediğim her gün baktığım soğuk, çelik, gri dış yüzeylerde sıcak, flu ve insana özgü bir şeyler görmekti.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Er ya da geç hepimiz gri şapkayla uzlaşmak zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Küçük gri beyin hücrelerimi öyle bir çalıştırdı ki bisikletinizin izini bulabildim.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

Siz bana yatırım yapın, ben de işi büyütüp esrarın Grey Goose'u olayım.
انتم تمولوني , بإمكاني التوسع سأصبح بطة الأعشاب الرمادية

Bana para verdi, çok para soru sormamı engellemek için ve Rose Gray'i satın almak için.
لذا دفع لي المال، الكثير من المال لمنعي من طرحي لأسئلة وشراء قارب الوردة الرمادية

Grinch burada ki, yani boz Labirentte ki, alışılmış ayılardan birisi.
غرانش واحد من اكثر الدببة تواجدا في منطقة متاهة الدببة الرمادية

Angel şu anda gri bölgede duruyor. Bunun sürmesini sağlayacağız.
فى أى جانب هو , المنطقة الرمادية و سنبقيها رمادية

Siz gri hücreleri hoplattınız Bayan Leadbetter, onlar da Poirot'yla konuştu.
الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة وقد تحدثت الى بوارو

Geriye çimen kokusu ve gri gökyüzünden başka birşey kalmamıştı.
ولم يبقى اي شي , لكن العشب و السماء الرمادية

gri dalgalara bakıyordum ve kendi kendime "Atla, atla." diyordum.
استمريت أنظر الى الأمواج الرمادية واستمريت أقول لنفسي أقفزي أقفزي

gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Peki, bu doktorların bakış açısı sebebiyle bir nevi gri alandır.
حسنا ، هذا نوع من المنطقة الرمادية من وجهة نظر الطبيب

Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

gri kutular Windows yazılımı kullanmıyorlar; onlar tamamen farklı bir teknoloji.
ان هذه العلب الرمادية لا تعمل حتماً على نظام ويندوز انها تعمل على نظام مختلف جداً

Ana yük gri kutuya gidiyor, santrifüje zarar veriyor, ve iran nükleer programı gecikti -- görev tamamlandı.
ومن ثم يتم تحميله على الاجهزة الرمادية لتعطيل اجهزة الطرد المركزي فيتأخر برنامج إيران النووي وتنجح المهمة

Aşağıda bu gri kutu, ve onun üzerinde santrifüjler var.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

Grey Gardens tamamen kullanılamaz hale gelmiştir.
الحدائق الرمادية سقطت بأكملها في حالة سيئة جداً.

Nasil Gray izle var?
إذا كيف حصلت الساعة الرمادية عليها؟

Kutup Ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Evet, sokabilirsin, çünkü az önce kendi parçamı 18 numaralı masadaki Grili beyefendiye sattım.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

"Sonsuzluk ve ötesi!" "Gölgelerin gücü adına!" Haydi be!
"إلى النهاية وما بعدها، بقوّة الجمجمة الرمادية"!

La Baleine Grise'de, yemek yemenin çok algılı bir deneyim olduğuna ve belirli kombinasyonlardaki tatlar ve aromaların enzimleri harekete geçirdiklerine ve beynin belirli kısımlarını uyardığına inanıyoruz, bu da hazza ve bir de, yaşadığın hoş tecrübeleri hatırlamana neden oluyor.
في مطعم (الحيتان الرمادية)، نؤمن أن الأكل تجربة متعددة الحواس، وتركيبات معينة من التوابل والنكهات