| St. Gregory Manastırı'nda yanarak kül oldu. | Open Subtitles | هو ميتُ. محترق إلى الرمادِ فوق في ديرِ القديس جريجوري. |
| Güneşin ortadan kaybolmasıyla birlikte tonlarca sıcak kül ve taş yağdı. | Open Subtitles | كمالشمس لُطّختْ , أطنان مِنْ الرمادِ والحجارة الحارةِ أمطرا. |
| New Orleans'taki ailesine bir torba kül yolladık. | Open Subtitles | أرسلَ a حقيبة الرمادِ إلى عائلتِه في نيو أورلينز. |
| Hayır, merasimin tamamını yerine getirmeden külü buraya dökemem. | Open Subtitles | لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ |
| Hayır, merasimin tamamını yerine getirmeden külü buraya dökemem. | Open Subtitles | لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ |
| Toprak toprağa, küller küllere. | Open Subtitles | الرماد إلى الرمادِ , وتنفّضُ للتَنفيض. |
| Yanarak kül oldu da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تَعْني، إحترقَ إلى الرمادِ |
| Ve piroklastik akıntılar adı verilen aşırı sıcak kül bulutları dağ yamaçlarından yaklaşık 110 km hızla kükreyerek aşağı aktı ve önüne gelen her şeyi yakıp kül etti. | Open Subtitles | وبَعْض غيومِ الرمادِ المسخّن جداً تسمى تدفقَ بايروكلاستك , هَدرَ أسفل سفوحِ الجبال في تقريباً 70 ميل بالساعةِ , يُحرقُ كُلّ شيءَ في طريقِه. |
| Toprak toprağa, küller küllere. | Open Subtitles | الرماد إلى الرمادِ , وتنفّضُ للتَنفيض. |
| küller küllere... | Open Subtitles | الرماد إلى الرمادِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 