| "Toprak toprağa, ...küller küllere, ...tozlar toza. | Open Subtitles | من الأرض للأرض و من الرماد إلى الرماد و من الغبار إلى الغبار |
| Toprak toprağa, küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد من التراب و إلى التراب |
| Toprak toprağa, küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد , ومن التراب إلى التراب |
| Ölen, gömülen ve bizim için dirilen zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecek olan İsa Mesih Efendimizle ebedi hayatta dirileceğimize olan kati ve şüphesiz inancımızla topraktan geldik ve yine toprağa gideceğiz. | Open Subtitles | من التراب إلى التراب و من الرماد إلى الرماد. بثقة وأمل كبيران في حياتها الأبدية من خلال ربنا المسيح |
| Topraktan geldik, toprağa gideceğiz. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض من الرماد إلى الرماد... من الغبار إلى الغبار. |
| Toprak toprağa, küller küllere tozlar tozlara karışsın. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب |
| Toprak toprağa, küller küllere tozlar tozlara karışsın. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب |
| küller küllere çekim programından kaldırıldı. | Open Subtitles | لقد تم سحب روايتك "من الرماد إلى الرماد" |
| küller küllere. | Open Subtitles | الرماد إلى الرماد |
| küller küllere! Filmim! | Open Subtitles | "من الرماد إلى الرماد" إنه فيلمي! |
| En azından güzel bir gün. Hawaii Five-0 "küller küllere" | Open Subtitles | على الأقل إنه يوم جميل ♪ Hawaii Five-O 6x02 ♪ (من الرماد إلى الرماد) |
| Tozlar tozlara, küller küllere. | Open Subtitles | "الغبار إلى الغبار، الرماد إلى الرماد". |
| (6 Gün Önce) Toprak toprağa, küller küllere, ebedi hayatın kesin ve belirli umuduyla. | Open Subtitles | 190)}قبل 6 أيام من الأرض إلى الأرض و من الرماد إلى الرماد لضمان و تأكيد الآمل فيي الحياة الأبدية |
| küller küllere. | Open Subtitles | "... من الرماد إلى الرماد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 