عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرمال الدافئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sıcak kum
| Piknik gibi, sadece sıcak kum yerine soğuk fayans. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة |
| sıcak kum... | Open Subtitles | الرمال الدافئة.. |
| - Biraz sıcak kum. | Open Subtitles | -وبعض الرمال الدافئة |