| - Bu arada, Haley'i atış talimine davet ettiğini duydum. | Open Subtitles | ماالممتع في هذا؟ أوهـ,بالمناسبة هايلي أخبرتني أنكِ دعوتها لنادي الرماية |
| Dedektif, sizinle o zamanlar tanışmış olsaydım, beni atış poligonuna götürmenizi isterdim. | Open Subtitles | أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية |
| Brenda, okçuluk sahasını bitir. | Open Subtitles | وبعد الغذاء أريدك أن تنهى ميدان الرماية يا بريندا، حسناً؟ |
| Söylesene, böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| Ninja seviyesindeki nişancı gibiyim. İhtiyacım olan tüm eğitimi aldım. | Open Subtitles | أنا كالنينجا المهرة في الرماية إنّي مدرّب على أعلى مستوى |
| Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı. | TED | انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة. |
| Y ekseni ise atış kabiliyetleri. | TED | على محور الصادي هي قدراتهم على الرماية. |
| Bunu yapmak için, mermileri kullanarak yeniden şekil verdiğim yer olan atış poligonuna götürmeden önce onları yoğun, kahverengi muma batırdım. | TED | للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية. |
| Çoğu kez, yoğun seyahatleri esnasında yıldızımıza yerel nişancılar tarafından atış yarışmaları için meydan okunmuştur. | Open Subtitles | بصفة متكررة اثناء رحلاتها الشاملة يتم تحديها من البارعين فى الرماية للتنافس معها |
| Bu benim kanımda var. Ürün toplamam gerekirken balık tutmaya ya da atış talimi yapmaya gidebilirim. | Open Subtitles | عندما المفترض أن اميل للمحاصيل سأكون بعيدا من الصيد أو الرماية |
| Kardeşim Ramon o hale getirdi! atış talimi yaparken hedef olarak bunu kullanır. | Open Subtitles | اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية |
| Hareketli hedeflere atış. | Open Subtitles | إنهم يتمرنون على الرماية على الأهداف المتحركة |
| Bir arkadaşı ile Nottingham'a okçuluk turnuvasına gidiyormuş. | Open Subtitles | هو يسافر مع رفيق إلى نوتنجهام لبطولة الرماية |
| okçuluk ve binicilik eğitimi almak herkes için mecburiydi. | Open Subtitles | التدريب على الرماية والفروسية . . عمل إلزامي للجميع |
| okçuluk takımındaki öğrencilerin listesi de gerekecek. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لقائمة كاملة لاسم اء طلاب فريق الرماية |
| Geçen ay poligonda ateş ettim. | Open Subtitles | قمت بإطلاق النار في مضمار الرماية الشهر الفائت |
| Evet, biliyor musun, belki de gelecekte, ateş etme işlerini ben yapmalıyım. | Open Subtitles | نعم, أتعلمين في المستقبل ربما عليكِ أن تتدربي على الرماية |
| Buradaki tüm erkekler avlanmayı sever. Kimin daha iyi nişancı olduğuna dair yarışırlar. | Open Subtitles | جميع الأولاد هنا يحبون الصيد كثيراً يجرون مسابقات ليروا من الأفضل في الرماية |
| Bence böyle bir nişancılık da bu testlerden biri olmalı. | Open Subtitles | وانا أقدم إليكم مثال عن الرماية التي تعود من بين تلك الإختبارات. |
| Üç kez kickboks şampiyonu oldun ve atıcılık turnuvasında iki kez ikinci oldun | Open Subtitles | والمركز الثاني في بطولة الرماية للمرة الثانية |
| Evet, anlaşılan mahalledeki çocuklar onu hedef talimi için kullanıyormuş. | Open Subtitles | أجل، على ما يبدو، فإنّ أطفال الحي يستخدمونها لتمرين الرماية. |
| Çoğu Poligon bu tüfeğin mermisinden satmıyor. | Open Subtitles | معظم ميادين الرماية لا تبيع القذائف التي تستعملها هذه البندقيّة |
| Silahı aldığımın ertesi günü, poligona gidip ilk defa kullandım. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي حصلت عليه، أخدته إلى ميدان الرماية وإستعملته. |
| Ve kadın olan bir atlı okçu bir erkek kadar hızlı ve ölümcül olabileceğinden, tüm çocuklar at binmeyi ve ok atmayı öğrendi. | TED | ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل. |
| - Okçulukta seni yeniyorum. - Sadece izin verdiğimde. | Open Subtitles | هزمتك في مسابقة الرماية فقط عندما تركتك بمزاجي |
| Bebek doğar doğmaz silah da talim merkezindeki dolabıma kilitlenecek. | Open Subtitles | قريباً الطفل سيولد المسدس سأضعة بخزنتي في ميدان الرماية |
| Bu kurşunu nişan tahtasından aldım. Davis'in silahından çıkan bir kurşun. | Open Subtitles | إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس |
| Yani kim, hobi olarak okçuluğu tercih eder ki? | Open Subtitles | أعني، من يختار الرماية كهواية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 