"الرمليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kum

Bu Kum fırtınasında dışarıda onu korunmasız bırakamayız.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه

Kum saati kumsalda olacağını belirtiyor.
،الساعة الرمليه تشير إلى الرمل و هذا يعني أنها في الشاطئ

Sadece bir prenses Kum fırtınasından kaçabileceğini sanır.
الأميرات فقط هن من يعتقدون أنهن يستطعن الفرار من العواصف الرمليه

Manzara, sayısız Kum fırtınasının oyduğu... kireç sütunlarla dolu.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

Tunus'taki görev, kayan Kum tepelerini... hiç denenmemiş biçimde çekmek.
في تونس المهمه كانت التقاط صور الكثبان الرمليه, شي لم يجربه احد اطلاقا

Bir yıl sonra Tunus'ta... Kum tepesi kameralarını indirme vakti.
بعد عام, في تونس, حان الوقت لانزال كاميرات تصوير الكثبان الرمليه.

Görüntü sürreal bir dünyaya açılıyor - bir Kum tepesinin özel hayatı.
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

Farklı zanaatkarlığına rağmen Kum saatini yapanı bulamıyorum ve yakın zamanda New York'un kuzeyinden Wichita'ya yerleşen kimseyi de bulamadım.
و على الرغم من ميزة براعته لا يمكنني معرفة من صنع هذه الساعات الرمليه و لم أتمكن من العثور على شخص عازب

Garcia, Kum saatlerinin el yapımı olduğunu onayladın mı?
غارسيا, هل تأكدين أن الساعات الرمليه تمت صناعتها يدويا؟

Kum saatlerinin boyun genişliğini hesapladım ve ortalama Kum tanesinin çapını 0,2 milimetre, hacmini de 0,0042 milimetreküp aldım.
عرض عنق الساعه الرمليه مع معدل حبة الرمل 0.2 ملم من قطر الدائرة

Kum saatinde zaman akıp gidiyordu... ve ben geriye dönüp baktığımda, şunu diyebilmek istedim.
و الرمال تنساب ...من الساعه الرمليه و أريد أن أكون قادره ...أن أنظر خلفى و أقول

- Kum saati.
الساعة الرمليه