عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرنة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bebek Ren geyiği
| Selam sana, bebek Ren geyiği. | Open Subtitles | أهلًا، هناك الرنة الصغيرة |
| Noel Baba Woody, köylü, babişko Ren geyiği, bebek Ren geyiği, ve korkunç Kedicikarus. | Open Subtitles | (وودي) نويل، قروي، الرنة الكبير، الرنة الصغيرة والهرصور المرعبة |
| Selam sana, bebek Ren geyiği. | Open Subtitles | أهلًا، هناك الرنة الصغيرة |
| Noel Baba Woody, köylü, babişko Ren geyiği, bebek Ren geyiği, ve korkunç Kedicikarus. | Open Subtitles | (وودي) نويل، قروي، الرنة الكبير، الرنة الصغيرة والهرصور المرعبة |