| Babanız bu kadar yıllık yoğun çalışması sonunda Mortgage* borcumuzu kapatabildi. | Open Subtitles | بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً |
| Son zamanlarda evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin. | Open Subtitles | أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ |
| Komisyoncumla görüşmeye gidiyordum. Evimi satışa çıkardım çünkü ipotek borcumu ödeyemiyorum. | Open Subtitles | أنا بيع المنزل لأنني لا أستطيع دفع الرهن العقاري بعد الآن |
| Bir süre ipotek ile geçinmeye çalıştı ama o parası da sonunda tükendi. | Open Subtitles | حاول التواصل مع الرهن العقاري بأقصى ما يمكنه، ولكن المال انتهى في النهاية |
| Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري |
| Adıma olan dairenin ipoteğini ödemek için gönderiyordu. | Open Subtitles | أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً. |
| VIP'te o kadar uzun kaldın ki kızın ev kredisini ödeyeceksin sandım. | Open Subtitles | كنت في غرفة الاشخاص المهمين لفترة طويلة ظننت انك ستدفع الرهن العقاري لتلك الفتاة |
| Kocanızın bunu kredi teminatı olarak ev kredinizde kullandığını öğrendik. | Open Subtitles | اكتشفنا أنّ زوجكِ وضعها كضمانات ضد الرهن العقاري على منزلكم. |
| Ev kredisi, bağışlar, çocuklar, masraf gösterilenler. | Open Subtitles | الرهن العقاري والجمعيات الخيرية والأطفال وتحديد الإقتطاعات |
| mortgage bonoları için daha yeni 200 milyonluk kredi sigortası sattık. | Open Subtitles | لقد بعنا 200 مليون مقابل مقايضة العجز في سندات الرهن العقاري |
| mortgage görevlisi Miranda'nın başvurusunu mahvetmişti. | Open Subtitles | الضابط الرهن العقاري قد افسدت ميراندا وتضمينه في التطبيق. |
| Önümüzdeki ay mortgage taksidini ödeyemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل |
| Tanıştığımız gün yüksek değişken faizli mortgage kredisi kullanmanın mantıklı göründüğünü ve değişken faiz oranlarından endişe etmememizi kredi faizi değişmeden önce ödemeleri yeniden yapılandırabileceğimizi söyledin. | Open Subtitles | يوم التقيناك.. قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة |
| Her şey mortgage kredisi aldığımda başladı. | Open Subtitles | .. حسناً ، قد بدأ هذا منذ قمنا بإعادة تمويل الرهن العقاري |
| mortgage kredisini ödedim. | Open Subtitles | لقد استطعت بواسطته أن أتخلص من الرهن العقاري |
| Benim payıma düşen ipotek ödemesini kaybettiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أُصدق أنني خسرت حصتي في قسط الرهن العقاري |
| Aylık faturalar, sigorta, ipotek, telefon faturası. | Open Subtitles | الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف |
| Ayrıca prim, düşük faizli ipotek. | Open Subtitles | بالاضافة إلى المكافآت وقرض الرهن العقاري بالفائدة المنخفضة |
| Ama sonra ipoteği ben devralırım, sonra kiralayacak bir animasyon başkan yardımcısı bulurum... | Open Subtitles | ولكن بعدها علي أن أتولى أمر الرهن العقاري |
| İpoteğini onun ödeyebileceğini veya çocuğunu geçindirebileceğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تعرفين إذا كنتي ستقدرين على دفع الرهن العقاري و إطعام طفلك |
| Hayır, pek yok, ev kredisini sen ödemek istemiyorsan tabii. | Open Subtitles | لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري |
| Yani, yeni bir çatı lazım, ama bütçemiz yetmiyor ve ipoteğimiz devam ediyor. | Open Subtitles | أقصد، أننا بحاجة لسقفٍ جديد لكن لا يمكننا توفير مالاً كافياً لشراء سقفٍ جديد و لا نزال ندفع الرهن العقاري |
| Sayın yargıç, bu ipoteğin hâlâ 6 taksiti var. | Open Subtitles | سيادة القاضي ، الرهن العقاري باقي . ستة اشهر متأخراً |
| Ben, ipotekten ve borç ödeme aczinden falan konuşmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | أما أنا فكنت اتحدث عن قروض الرهن العقاري والقروض الافتراضية وكل هذا الهراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 