"الرواد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncüler
• öncüleri
• Astronotların
• astronotlar
• Öncü
• Öncüydük
• öncülerin
• astronotlarla

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Ama öncüler alçak gönüllü olmalıdır.
لكن على الرواد أن يكونوا متواضعون وغير أنانيين

Sonrada yeğenine öncüler hakkında rapor hazırlamakta yardım etmesi gerekmiş.
ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.
باستخدام هذه العملية الرواد في الصناعة يقومون الان بتصفيف الخلايا اليوم

Astronotların bu yeni manzara, bu yeni bakış açısı, bu yeni görsel hakikat ile tamamen değiştiklerine inanıyorlar.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Diyelim ki suya ihtiyaç duyacak astronotlar göndermek istiyoruz.
افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء.

Evet. Çevredeki Öncü sanatçılardan biri.
نعم، إنه أحد الفنانين الرواد الذين عاشوا هنا

Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.
هذا يجعلنا نتسائل لماذا فشل هؤلاء الرواد.

- Diğer astronotlarla konuşmayı şimdi bitirdim.
مرحباً. إذاً، لقد انتهيت للتو من التحدث إلى الرواد الآخرون

Hepsini kendilerine istediler. Ancak, ilk öncüler karşı koydular.
لقد أرادوا الكوكب بأكمله لنفسهم لكن الرواد الأوليين حاربوا

Yani bu insanlar, torunları dünyanın geri kalanını şenlendirmeye devam edecek aradığım öncüler olabilir mi?
فهل هؤلاء الأشخاص هم الرواد الذين أبحث عنهم، ومن نسلهم مُلئ العالم؟

Tıpkı Amerika? nın batısına yerleşen öncüler gibi.
مثل الرواد الذين استوطنوا الغرب في الولايات المتحدة

Daniel Boone, Lewis ve Clark bunlar öncüler tamam mı?
.. دانيل بوني ولويس وكلارك هؤلاء الرواد, حسناً؟

Ancak Dr Hayden ve Özel Olimpiyatların kurucusu Eunice Kennedy Shriver gibi öncüler direndi, ve Özel Olimpiyat sporcuları onları haklı çıkardı tam dört buçuk milyon kere
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

Bu bayan yazarın en ünlü eseri, "Ey öncüler!"
هذه الكاتبة التي أشهر أعمالها الرواد

Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.
فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.

Bildiğiniz gibi bu adamlar bu isin öncüleri.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

Astronotların, Hubble'ı onarmak için çözüm bulabilmesi üç yıl boyunca sürebilecekmiş.
ستكون ثلاث سنوات طويلة قبل أن يعود الرواد ومعهم علاج لتيليسكوب هابل المعتل

Astronotların başarısız olma ihtimallerinin olduğunu biliyorum o zaman ne diyeceğiz?
أعلم أن الرواد قد لا ينجحوا، ومن ثم ماذا سنقول؟

Diğer astronotlar beni sıkıca tutup bir iğne yaptılar.
الرواد الأخرون تمسكوا بي وأعطوني كأس خمر

Bakın, mercan emilimi yavaş fakat Öncü kemik kökhücreleri için yapı iskelesi gibi etkilidirler.
أترين, إرتشاف المرجان بطئ ولكن فعال كدعامة لخلايا الرواد العظمية

Büyük öncülerin yöntemleri tutucu kafaları hep karıştırmıştır zaten.
حسنا، طرق الرواد العظماء حيرت العقول التقليدية في أغلب الأحيان

- Dr. Haroun, diğer astronotlarla da konuşmam gerek.
(د. هارون)، أود التحدث إلى الرواد الآخرين رجاء