| ve bu robotlar GPS bilgisi olmaksızın iç mekanlarda uçabiliyorlar. | TED | ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع |
| Ancak robotlar birbirleriyle etkileştiği için, yanındakileri algılayarak esasen takip ediyorlar. | TED | ولأن الروبوتات تتفاعل مع بعضها البعض. فإنها تشعر بجيرانها، وتتابع بعضها. |
| İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma. | TED | هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات. |
| Evet, bence bu pekala mümkün. Her yerde oldukça fazla sayıda robot olacak. | TED | أجل, أعتقد أن هذا محتمل, وسيكون هناك الكثير من الروبوتات في كل مكان |
| Bu küçük robotların enkazda hayatta kalanları aradığını hayal edin. | TED | تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين. |
| robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar. | TED | انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد |
| Çünkü yıldızlar, galaksiler, kara delikler, robotlar -- hepsi çok havalı. | TED | لأنه، نعم، النجوم، المجرات، الثقوب السوداء، الروبوتات.. كل هذا شيء رائع. |
| Bu küçük robotlar, onlar bunu oldu burası inşa etmedi. | Open Subtitles | لم تبن هذه الروبوتات الصغيرة المكان، بل أصبحت هي المكان |
| Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler. | TED | و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا |
| Şu anlaşılıyorki robotlar insan davranışını anlamak için çok ilginç bilimsel bir araç haline geliyorlar. | TED | لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري |
| Geri dur, robot. Benden başka hiç kimse ailemin tatilini mahvedemez. | Open Subtitles | تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي |
| Şeytan robot ölüyor ve, kahramanımız kızı alıyor. Binkere izledim bu filmi. | Open Subtitles | الروبوتات الشريرة ستموت وسيحصل البطل على الفتاة,شاهدته لما يقرب من ألف مرة |
| GNN kameramanı da dahil binlerce insan robot tarafından öldürüldü | Open Subtitles | هُناك العديد من البشر و صحفيين قد قُتلوا بواسطه الروبوتات |
| Bilim kurgu türünde robot seslerinin gelişimi hakkında bir belgesel. | Open Subtitles | برنامج وثائقي عن تطور أصوات الروبوتات في مجال الخيال العلمي؟ |
| Bir gün robotların beni öldürmeye çalışacağından endişeleniyordum. Sahi mi? | Open Subtitles | لطالما كنت قلق من أن الروبوتات ستحاول قتلي يوم ما |
| Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de. | TED | هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها |
| İlk olarak robotları görme ihtimalimiz çok düşük. | TED | الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات. |
| Berkeley'deki meslektaşım Pieter Abbeel, robotlara örnek üzerinden öğretmek için yeni teknikler geliştirdi. | TED | من جامعة بيركلي، قام بتطوير مجموعة جديدة من التقنيات لتعليم الروبوتات من مثال. |
| Öylesine sıcaktı ki Robotlardan birinin rayları erimeye ve atmaya başladı. | TED | لقد كانت ساخنةً جداً، حتى بدأت مسارات أحد الروبوتات بالذوبان والانقطاع. |
| Bu cumartesi müzedeki Robotik sergiyi görmeye giderken hamlemi yapacağım. | Open Subtitles | سأتحرك يوم السبت في الرحلة الميدانية لمعرض الروبوتات في المتحف |
| Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu. Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu. | TED | هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات |
| Roboworld'ün tüm askerlerinin dikkatine! Derhal tüm birlikler ani hücuma geçsin! 7X Bölgesinde REDLINE yarışçılarına karşı ateşe başlayın! | Open Subtitles | إنتباة ، إلى كل الجنود و الكتائب (عالم الروبوتات) من الآن وصاعداً ، إعترضوا المتسابقين في المنطقة 7 إكس |
| Bence bu, Hanka Robotics'in sizin için yapabilecekleri daha fazla. | Open Subtitles | وأعتقد أنه أكثر حول ما يمكن أن تفعله الروبوتات هنك بالنسبة لك. |
| Sırf Kocakaynak'a senin milyonlarca robotu feda ettiğini söylemek için. | Open Subtitles | وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات |
| 1. nesil, ilk dövüş robotlarından. | Open Subtitles | إنه الجيل الأول أول جيل مصارع من الروبوتات. |
| nanobotlar taslağı harika şekilde uyguladı. | Open Subtitles | تتبع الروبوتات الصغيرة المخطط على أكمل وجه |
| Bugün androidler ve liberal sempatizanlar başkentin sokaklarına akın etti. | Open Subtitles | غمر الروبوتات و المتعاطفون المتحررون شوارع عاصمة الدول اليوم |
| Sizin robotlarınız ne yapacaksınız | Open Subtitles | لا ، لا إنهم الروبوتات الخاصه بك، هم فعلوا ذلك ماذا ستفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 