"الروح المعنوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• moral
• morali
• moralleri
• moralini
• moraller

Almanyanın problemi moral bozukluğunun ötesine geçti.
تجاوزت مشاكل ألمانيا الروح المعنوية السيّئة

Her ne kadar bazen bu davranışlar beyhude gibi görünse de moral ve umutları bir seviyede tutmak için son derece önemli olduğuna inanıyorum.
وحتى فى تلك الأوقات عندما تبدو الهجمات عديمة الفائدة فأعتقد أنها ترفع الروح المعنوية لأجل الإبقاء على نوعاً ما من الأمل

Son zamanlarda yapılan araştırmaya göre çalışanların "düşük" olan moral düzeyi ki şirket bu seviyeden memnundu, "Burayı yakıp yıkmak istiyorum." seviyesine düşmüş.
دراسة حديثة وجدت أن الروح المعنوية للموظفين أنخفضت بشدة وذلك يجعلهم يريدون حرق هذا المكان

birliklerin morali konusu da var, unutmayın. -Birliklerin morali mi?
هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Michael Taarruzunun başarısızlığı anavatanda moralleri daha da fazla bozdu.
فشل "هجوم مايكل" أحبط كثيراً الروح المعنوية الألمانية فى الوطن

Askerlerin moralini yükseltmek içindi.
. كان هذا فقط للحفاظ على الروح المعنوية للقوات.

- Şirket, moral düşüklüğünün verimliliği kötü yönde etkileyeceğinden endişeleniyor.
ولكن يبدو لا الشركة قلقة إن انخفاض الروح المعنوية يضر الإنتاجية

Veronica ve saçları, şirketin moral yükseltme kampanyası için var güçleriyle çalışıyorlardı.
فيرونيكا وشعرها يعملون بجد لحمل الشركة على رفع الروح المعنوية.

Sana tavsiyem; kendi teşkilatının moral ve verimliliğine odaklanman.
تريدين نصيحتي؟ ركّزي على الروح المعنوية والانتاجية في إدارتكِ.

Hayır ama valinin desteğini kaybettiyse ihtiyacımız olan kaynakları bulamayacak ve moral sorun olacak.
لا، لكن إن خسرت دعم المحافظ فلن تستطيع أن توفر لنا الموارد التي نحتاجها أو إن كانت الروح المعنوية ستكون مشكلة

Başka seceneğim yoktu. O moral bozucuydu.
لم يكن لدي خيار كان سيئا لل الروح المعنوية

Ecnebi bir ceset halkım için her zaman moral kaynağı olur.
جثة أجنبية تتساءل دوماً عن الروح المعنوية لجماعتي

Binadaki en mutsuz herif de moral yetkilisi olmuş.
اكثر شخص حزنا في المبنى اصبح مسئولا عن الروح المعنوية

Bombardımanlara ve mahrumiyete rağmen Alman halkının morali, 1944 sonbaharında ilginç bir şekilde yüksekti.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Bu kolay bir görev değil... ama oradaki çocukların morali çok yüksek... ve bu savaşı kazanacağımızdan emin olabilirsiniz.
انه ليس موقف سهل لكن الروح المعنوية للرفاق هناك عالية للغاية و يمكنكم ان تشعروا بثقتنا في

1997'den sonra polis gücünün morali hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في الروح المعنوية لقوات الشرطة بعد 1997؟

1917'de iki tarafta savaş meydanında elde edilemeyen zaferler ve zayıflayan moralleri nedeniyle diğer tarafı içten çökertmeyi ümit ediyordu.
بحلول عام 1917، ومع انعدام الانتصارات وضعف الروح المعنوية كان كل من الطرفين يحاول تحطيم خصمة من الداخل.

moralleri ve birliğin bütünlüğünü bozuyorlar.
إنهم يُدمرون الروح المعنوية والوحدة المُتماسكة

moralleri çok kötü, başka bir savaşı kaldıramazlar.
الروح المعنوية منخفضة جدا الآن لن يستطيعوا خوض اي معارك اخري

Askerlerimizin moralini bozmayı başardı.
لَقد إستطاعت للتو إضعاف الروح المعنوية لجنودنا ماذا يتوجبُ أن نفعل؟

Bir müzakere işareti vermemiz halkımızın moralini sıfıra indirir.
أي تلميحات للتفاوض ستدمر الروح المعنوية لشعبنا

o günden sonra LAPD'de moraller her zaman düşük oldu.
الروح المعنوية في شرطة لوس أنجلوس كانت منخفضة طيلة الوقت.