| Alman ordusunun morali en yüksek seviyedeydi. | Open Subtitles | الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا |
| Peki morali ne seviyedeydi? | Open Subtitles | لكن ماذا عن الروح المعنويه للأفراده ؟ |
| 6 aralık günü Jukov Alman ordusunun morali yerlerde sürünürken ve Kremlin Sarayı'na sadece 25 km. kalmışken Sibirya birliğini savaşa sürdü. | Open Subtitles | ...السادس من ديسمبر مع وصول الروح المعنويه... للجيش الألمانى لأدنى مستوىً لها |
| Fakat İngilizlerin moral olarak bittiğinin farkında değillerdi. | Open Subtitles | ...لكن ما لم يعلمونه أن الروح المعنويه للبريطانيين فى تلك اللحظه كانت قد أنهارت |
| Bu tür sözler, moral vermekten başka bir işe yaramıyordu. | Open Subtitles | ...كما هو الحال مع هذا الأحتفال كانت هذه مجرد تصريحات هدفت لرفع الروح المعنويه المتدنيه عند الشعب |
| Nazi savaş makinesi, sivil halkın moralini yüksek tutmada maharetliydi. | Open Subtitles | آلة الدعايه الألمانيه برعت فى رفع الروح المعنويه للمدنيين |
| Montgomery askerlerin moralini yükseltmeyi başlıca vazife edinmişti. | Open Subtitles | (الهدف الرئيسى لـ (مونتجمرى كان رفع الروح المعنويه للقوات |
| Tıbbi malzemeleri çok azdı ve moralleri yerlerdeydi. | Open Subtitles | بالأضافه لنقص المواد الطبيه لديهم كانت الروح المعنويه للقوات ضعيفه جداً |
| Churchill'in sesi ve varlığı, morali kesinlikle arttırdı. | Open Subtitles | صوت (تشرشل) وحضوره نجحا فى الحفاظ على الروح المعنويه |
| Çok yaşlanmıştı ve sadece belki biraz moral olur düşüncesiyle göreve getirilmişti. | Open Subtitles | ...و كان طاعناً جداً فى السن... و قد تم أستدعائه على أمل أن أسمه وحده كفيل برفع الروح المعنويه للشعب الفرنسى |
| Churchill birliklerin moral düzeyini bizatihi gözlemlemek için, ağustosta cepheye gitti. | Open Subtitles | تشرشل" ذهب بنفسه فى اغسطس" ليتفقد الروح المعنويه للقوات المقاتله |
| Üstünlük onlarda olmasına karşın konvoyu yok edememenin moral bozukluğuyla, U-Botlar geri çekildi. | Open Subtitles | مع أنخفاض الروح المعنويه نتيجة فشلهم فى ...تدمير القافله رغم أن كل العوامل فى صالحهم قامت الغواصات بالأنسحاب... |
| Mountbatten'ın ilk hedefi, unutulmuş hisseden ve neden orada olduğunu sorgulayan bir ordunun moralini yükseltmekti. | Open Subtitles | كان هدف (ماونتباتون) الفورى هو إعادة بناء الروح المعنويه لجيش يشعر أفراده أنهم منسيين وبدؤا فى التساؤل : لماذا نحن هنا ؟ |
| Âdeta yüzer bir kışla hâline gelen bu yerde, moralleri yüksek tutmak önemliydi. | Open Subtitles | فى خضم هذا التدفق الرهيب للقوات الأجنبيه كانت للحفاظ على الروح المعنويه أهمية مطلقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 