| Rus Evi'nin rolü biliniyor. Russell bu bağa değer veriyor. | Open Subtitles | . دور البيت الروسى سوف يحترم روسيل يقدر قيمه الصله |
| Benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum. | Open Subtitles | طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه |
| O, Wehrmacht bayragi altinda 'Rus Kurtulus Ordusu'na komuta edecektir. | Open Subtitles | قاد فيما بعد جيش التحرير الروسى تحت لواء القوات الالمانيه |
| 20 dakika içerisinde Rus radarlarının menzilinde olacağız. | Open Subtitles | أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة رفاقنا سيدخلوا مجال الرادار الروسى خلال 20 دقيقة |
| Almanların Rusya'yı 1941 senesinde yıldırım harbiyle yok etme planı başarısızlığa uğradı ve bu girişimde bir milyon insan yitirdiler. | Open Subtitles | خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى |
| Uçaklar Rus radarlarının menziline 25 dakika içerisinde girecekler. | Open Subtitles | الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة |
| 20 dakika içerisinde Rus radarlarının menzilinde olacağız. | Open Subtitles | أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة رفاقنا سيدخلوا مجال الرادار الروسى خلال 20 دقيقة |
| Uçaklar Rus radarlarının menziline 25 dakika içerisinde girecekler. | Open Subtitles | الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة |
| 1941'de Rus ordusu dünyanın en büyük gücüydü. | Open Subtitles | الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم |
| Soğuktan donarak ölen askerlerle dolu kimi Rus tümenleri tamamen imha edildi. | Open Subtitles | فرق من الجيش الروسى بأكملها تم تدميرها أما هؤلاء الذين أسروا فقد لقوا حتفهم بين الثلوج |
| Rus halkı yok olma ihtimaliyle yüz yüze kaldı ama bunun üstesinden gelmeyi bildi. | Open Subtitles | الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه و أنتصر عليها |
| Rus petrollerinin dörtte üçü oradaydı. | Open Subtitles | ثلاثة ارباع الأنتاج الروسى من النفط كان هناك |
| Rus ordusunun imha edildiğini düşündü. | Open Subtitles | لقد أعتقد أن الجيش الروسى قد مُحى تماماً |
| Ancak nehri geçip şehre giremedikçe Rus erzaklarının bir yararı yoktu. | Open Subtitles | لكن وجود الأحتياطى الروسى كان عديم الفائده ما لم يتمكن من عبور النهر و الأستيلاء على المدينه |
| "Rus topları ve makineli tüfekler yanan şehirden ateşleniyor." | Open Subtitles | مدافع الجيش الروسى و مدافعه الرشاشه تـهـدر دفـاعـاً عـن مـدينـه تـلتهـمها الـنيـران |
| Hildegaard gidip bana bir aspirin alın lütfen ve restorandaki bir garsondan çok sıcak bir Rus çayı getirmesini isteyin. | Open Subtitles | سيكون لطيفا منك إذا أعطيتنى قرصين من الأسبرين و أن تطلبى من المسئول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى |
| Üzgünüm çalışıyor. Bir Rus şiirini çeviriyor. | Open Subtitles | أسفه انه يعمل انه يترجم بعض الشعر الروسى |
| Komutan, burada ben Rus ordusundan Binbaşı Amasova'yım. | Open Subtitles | ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى |
| Rusya'nın yeni başkanı, Alexander Nemerov... az önce Birleşik Devletleri hedef gösterdi. | Open Subtitles | حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة |
| Ancak tüm bu ağır kayıplara rağmen Ruslar toparlanacak ve tüm dünyayı şaşırtacaktı. | Open Subtitles | لكن قدره الجيش الروسى على الأنسحاب قـبـل أكـتـمـال الـكـارثـه سـتـذهـل الـعـالـم |
| Bay von Braun, Sovyet uydusunun henüz görülmediğini fakat çok yakında Amerika'dan uydunun izlenebileceğini belirtti. | Open Subtitles | بواسطة قمرنا الصناعى الخاص بنا وأكد دكتور فون براون أنه ليست هناك حتى الآن أية رؤية للقمر الصناعى الروسى |
| Ordu Rusları kuşatmak için ileriye doğru baskıyı sürdürmek istedi ama başaramadı. | Open Subtitles | الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع |
| Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti. | Open Subtitles | لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 