"الروسيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ruslar
• Rusların

- Ruslar hiddetli ama etkili bir konuşmacı olan eski komünist lideri Ivan Tretiak'a ısınmaya başladılar.
ويتدفء الروسيون بالخطابات الساخنة التى يلقيها الرئيس الشيوعي الاسبق ايفان ترتيك

Katılmaya hazır olmadıklarını söylediler. Ama Ruslar yine de buraya geliyorlar.
لذا لم يستعدوا للالتزام لكن الروسيون قدموا باي شكل

Korkarım ki şu an Ruslar başı çekiyor. Birleşmiş Milletler'e baskı yapıyor.
الروسيون يتولون ذلك إنهم يضغطون على الولايات المتحدة من أجل العقوبات

Ama Rusların anlattığına göre, Belicoff 4 km uzaklıktan atılan bir kurşunla öldürülmüş
لكن الروسيون قالوا ان قتل بيركوف كان على اتجاة

Ruslar, görüşmelerden çekildiklerini açıklamak üzereydiler.
كان الروسيون على وشك إعلان انسحابهم من المحادثات

Öylecene bekleseydim, Ruslar şimdiye çoktan burada olurdu ve tüm ülke yok olurdu!
لو كنتُ تغاضيتُ عمّا يحدث لوصل الروسيون إلى هنا الآن.

İstihbaratımıza göre gelenler sadece Ruslar değilmiş gönüllü milisler ve paralı askerler Rusların köyleri temizlemesine yardım etmeye geliyormuş.
إستخباراتنا تدلي بأن ليس الروسيين فحسب قادمين. بلّثمّةميليشياتمتطوعةوأمريكيون.. قادمين لمساعدة الروسيون في إخلاء القرى.

Ben Somali'de doğdum. 1961'de, askeri darbe sırasında Ruslar ülkemize geldi.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

Ruslar sinyal veriyor, konuşmak istiyorlar.
يقوم الروسيون بإرسال إشارات إنهم يريدون التحدث

Yüksek komutanların dediğine göre, Ruslar ilerleyişi durdurmak için son bir hareket düzenleyecek.
القيادة تقول أن الروسيون سيقوموا بمحاولة أخيرة عقيمة لإيقافنا

- Çocukken onu kullanan Ruslar mı?
الروسيون اللذين احتجزوها حينما كانت طفلة؟

Ruslar beni takip ederken, ben de seni takip ediyordum.
الروسيون الذين كانوا يلاحقوني حين كنت الاحقك

Doğru, demek ki uçak gemisi saldırısının arkasında Ruslar varmış.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

Sayın Başkan, bana saldıran Ruslar iletişim cihazımdan beni takip ediyorlardı!
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Ruslar onu teslim etmemiz için dört yıldır bize baskı yapıyorlar.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Üstelik her şey yolunda giderse Ruslar onu bulmadan önce değerli bir varlık kazanmış oluruz.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

Rusların temeli sağlamdır ama duygusal olarak pek bağlanamıyorlar.
الروسيون بختلطون بشكل جيد ولكنهم منفصلون عاطفياً

Saate gözünü dikip bakman, Rusların gelip seni gözaltına almalarını engellemeyecek.
التحديق في الساعة لن يمنع الروسيون من أخذك تحت مسئوليتهم