| Matematiksel mantığı, Romantik düzensizlikle birleştirebilir. | Open Subtitles | فهو يجمع ما بين المنطق الرياضى و المنطق الرومانسى |
| Matematiksel mantığı Romantik düzensizlikle birleştirebildim. | Open Subtitles | الذى جعلنى اجمع بين المنطق الرياضى و المنطق الرومانسى |
| Ne bekliyordun? Senin Romantik olmadığını hep söyledim. | Open Subtitles | ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى |
| Ona söyleyebilir miyim, partinden sonraki gün bu Romantik aktör senin Lord Edgware'i harcayışının bir şaka olmadığına beni inandırmak için çok çaba harcadı. | Open Subtitles | دعنى اقول لها, انه فى اليوم التالى لحفلتك هذا الممثل الرومانسى حاول مرارا ان يقنعنى, وبشتى الطرق, ان تهديدك بمحو اللورد ادجوار من الوجود |
| Sizin için de şüphesiz her zamanki gibi, bunu süslü ve Romantik biçimde yazmanın zevki. | Open Subtitles | و بالنسبه لك فلا شك ان السعاده فى كتابتها باسلوبك الرقيق الرومانسى المعتاد |
| Romantik aşkın sonu şu... | Open Subtitles | البدايه والنهايه من الحب الرومانسى كانت. |
| Gerçek aşk ruhsaldır ve, Romantik aşk yalandır. | Open Subtitles | الحب الحقيقى له أبعاد روحيه بينما الحب الرومانسى ليس إلا كذب, وهم |
| Haklıydın! Romantik aşk ilişkileri değersiz. | Open Subtitles | كنت على حق, العلاقات المبنيه على الحب الرومانسى غير مجديه |
| Romantik dönemin şairleri bundan ilham almıştır. | Open Subtitles | حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى |
| Biz, ımm şu Romantik ağaç manzarası için bir randevu almak istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن ترتيب رؤية لرأس الشجرة الرومانسى |
| - Bu Romantik manzaranın tadını çıkar. | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن استمتاعنا بهذا المنظر الرومانسى |
| Hayır. Bence "Romantik aşk", Katherine Heigl filmlerine bilet satmak için Holywood'un oluşturduğu bir konsept. | Open Subtitles | اعتقد ان الحب الرومانسى هو مصطلح سينمائى ايضا |
| Kusura bakma, söz verdiğim gibi Romantik yemek olmadı ama güzel parti, değil mi? | Open Subtitles | آسف , هذا ليس العشاء الرومانسى الذى وعدتك به لكن , بغض النظر , حفلة رائعة , إليس كذلك ؟ |
| Birbirimizin genetik yapısına en uygun kişiler olduğumuzun söylendiği o Romantik gün. | Open Subtitles | ذلك اليوم الرومانسى عندما اخبرونا أننا كنا رقم 1 على المقياس الجينى لبعضنا البعض؟ |
| Ama Romantik aşk, kalpler ve çiçekler... | Open Subtitles | ولكن الحب الرومانسى ... على شكل قلوب وزهور |
| Yani, Romantik aşka inanmadığını da biliyorum ama... | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تؤمنين بالحب الرومانسى |
| Bunun neresi Romantik? | Open Subtitles | ما الشئ الرومانسى فيه ؟ |
| - Rêve Romantique. - "Romantik Düş" demek. Fransızca biliyor musunuz? | Open Subtitles | (ـ (ريف رومانتيك (ـ إنها تعنى (الحلم الرومانسى |
| Romantik olanındanım. | Open Subtitles | انا من النوع الرومانسى |
| -Evet. -Hayır, Romantik anlamda değil. | Open Subtitles | -لا ، ليس هذا الهراء الرومانسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 