"الرومانسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantizm
• aşk
• romantizmi
• aşkı
• romantizmden
• romantiğim
• romantizme
• Romantizmin
• romantikti
• Aşkın
• romanı
• Romance
• romantiktir

Arthur adımlarını gözlüyor ama aklı Odile'nin dudaklarında ve onun romantik öpücüklerinde.
آرثر ظل يحدق في قدميه لكن عقله صوب فم أوديل وقبلاتها الرومانسية

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

romantik fikirler hoşuma gidiyor ama bundan daha fazlası olması gerekiyor.
أحب الفكرة الرومانسية ، لكن هذا سيؤال إلى أكثر مِن ذلك.

Ve beklendiği üzere, dokunuş romantizm için can alıcı noktadır.
وبشكل غير مفاجئ، فإن اللمس يعتبر عاملا مهما في الرومانسية.

Belki de biraz mutluluk iksirine ya da romantizm ilacına ihtiyacın var.
إذن أنت ربما بحاجة إلى القليل من إكسير النشوة أو علاج الرومانسية

Demek istediğim, bütün aşk öykülerinin masalsı trajediyle bitmesi gerekmez.
ما أعنيه، لا تنتهي كل القصص الرومانسية بالضرورة بفاجعة ملحمية

Biliyor musun, ve yıllardır yaptığım aptalca romantik hamlelerin arasında bu en aptalcasıydı.
ومن كل العلاقات الرومانسية البلهاء التى حدثت هذه السنة هذه هى أكثرهم بلاهه

Güneş ışığı gibi saçlarınla zümrüt gibi parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm.
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

O zamanlar iltifatlar eşliğinde romantik akşam yemeklerimizi yediğimizde yine bunu sipariş ederdin.
إذن لاحقاً أثناء توددنا، سيكون لدينا وجبات العشاء الرومانسية هذه، وأنت تطلب ذلك.

Düşkün olduğunuz tüm o tatlı ve romantik yorucu saçmalıklar.
أتعلمين، كل تلك الأمور الرومانسية التافهة التي أنتِ معجبة بها

İki kişi birbirinden hoşlanıyorsa romantik bir jest işe yarayacaktır.
إن كان كلا الشخصين ميّالين لبعضهما ففرضية الرومانسية الكبيرة ستنطبق

romantik şeylerden uzak durmaya çalışıyorum en azından bir süreliğine.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Nişanlanma ve romantik şeyleri senin üzerine yıktığım için özür dilerim.
. أسفة على التظاهر بأننا عاشقين . والاشياء الرومانسية التي فعلتها

Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Bildiğin gibi, romantizm ve hediyelerle dolu geleneksel bir akşam planladım.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Sen korkuyla ilgilensen iyi olur. romantizm hiç sana göre değil.
، من الأفضل أن تبقي على الرعب . لا تناسبكِ الرومانسية

Bir kere takipçi sapığa kapını açtın mı tüm romantizm ölüyor.
إنه أمر محزن جداً. حالما تسمحين للمطارد بالدخول كل الرومانسية تموت.

Sonuçta deniz komandosu ve en iyi satanlara giren aşk romanı yazarısın.
فهي ستقابل جندي بالقوات البحرية والحربية والخاصة والروائي الأكثر مبيعًا للروايات الرومانسية

Belki de bu rahatsızlığın nedeni üçlünün, aşk, romantizm ve ilişkiyle ilgili geleneksel fikirleri üstlenmemeleriydi.
ربما لأن الثلاثي لا يمثلون المفاهيم التقليدية المرتبطة بالحب أو الرومانسية أو الشراكة.

Yumruklar savrulmaya başladı mı romantizmi canlı tutmak zor oluyor, değil mi?
من الصعب إبقاء الرومانسية حية بمجرد أن تبدأ بتسديد الضربات أليس كذلك؟

romantik sevgiyi, aşkı kast etmiyorum insanların iyi olmalarını temenni eden sevgiden bahsediyorum.
ولا أقصد بهذا الرومانسية ولكن أقصد أن تتمنى الخير للناس، لسببين

Çünkü senin romantizmden yoksun olman, onun da yoksun olacağı anlamına gelmez.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك. ربما كتبت لك رسالة

Ben de romantiğim. Ama bence şaşırtmak ve kanıtlamak daha mühim.
أفهم في الرومانسية لكنني لا أظن بأنك تحتاج لابهارها لكي تبرهن عن ذلك

Burnun romantizme katkısı ise parfümü ya da kolonyayı farketmekten fazlasıdır.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.

Hala Aşkın ve Romantizmin var olduğu tek bir yer düşünebiliyorum..
إنى أفكر أن الحب و الرومانسية موجودة فى مكان واحد

Evet, gerçekten de çok romantikti.
في غاية الرومانسية حسناً، ربما

Merhaba, Fine Romance'e hoş geldiniz. Ben Darla.
مرحباً، أهلاً بكم في خدمات، الرومانسية الرائعة أنا " دارلا ".

Birinin metroda yerini vermesi romantiktir.
أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق.