"الرومانسيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantizm
• Romantizmden

Götürmek kulağa hiç hoş gelmiyor. romantik bir deneyim yaşadık diyelim.
ثمّة بعض المبالغة في طارحتُ، فإنّنا تبادلنا بعض الخبرات الرومانسيّة فحسب.

Genelde bu toplantıyı romantik acılarım hakkında konuşmak için kullandığımı biliyorum.
أعلم أنني أعتدت أن استخدم هذا الاجتماع للحديث عن متاعبّي الرومانسيّة

Bu dik başlı kadın kahramanlar, çalkantılı romantik anlatıları için eğlenceli bir destek sağlıyorlar.
توفّر هؤلاء البطلات العنيدات نقطة ارتكاز مسليّة لقصصهنّ الرومانسيّة الصاخبة.

Hiç de bile. Sanırım romantizm cephesini biraz ihmal ettim.
أعتقد بأنيّ كنتُ مُهملاً بقسم الرومانسيّة

- Çiçekler bile almış. Kim demiş romantizm öldü diye?
بل إشترى لها أزهاراً أيضاً من قال أنّ الرومانسيّة قد ماتت؟

Romantizmden nefret ettiğimi kabul etmemi istiyor.
يريدني أن أعترف بأنّي أكره الرومانسيّة

Kızlar bu romantik zırvaları yemezler.
الفتيات لا ينجذبن لكلّ الأشياء الرومانسيّة.

Brad haklı. O sahneye çıkıp sağlam bir konuşma yapmam gerek çünkü hayat romantik komedi filmi gibidir.
عليّ اعتلاءُ ذاك المسرح و إلقاء خطابٍ كبيرٍ، لأنّ الحياةَ كالكوميديا الرومانسيّة.

Yani, eğer bazı şeyleri havaya uçurmayı seviyor ve de askerden arındırılmış bölgelerde romantik kaçışları varsa, derim ki havada aşk kokusu var be!
أعنيّ، إذا هي تهبُ في بعض الأمور وتتهرّب من الرومانسيّة في المنطقة المنزوعة السلاح، فنحن نتطلع للحبّ

Sana aşık olduğumda romantik olmayı bıraktım biraz.
إنّه فقط، عليّ ان اترك الرومانسيّة عِندما أقعُ في حبّكِ

Tatlım, aşkım, öpüyorum, sarılıyorum ve diğer romantik kelimeler işte.
حبيبتي، لكِ حبّي، قبلاتي، أحضاني، الأفعال الرومانسيّة الأخرى.

Bu, liderinin romantik öğelerle desteklenen oyun metinini kullanan bir tarikat üyesi.
هذا هو عضو في الطائفة يتّبع النهج الموجود في كتيب تعليمات قائده مع استكمال الأسس الرومانسيّة

Evet, böyle romantik bir şey yapacak birinin olması güzel olmalı.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

Küçük romantik jestim tarihteki en büyük elmaslardan biri haline geldi.
بادرتي الرومانسيّة الصغيرة أصبحت واحدة من أكبر الألماسات في التاريخ.

Şimdilik tatlı romantik mikrop öldürücüyü almayalım.
أجل، دعنا لا نستقرّ على مناضح الرومانسيّة العذبة بعد.

Şey, bu benim romantik fikrim.
هذه هى فكرتى الرومانسيّة السخيفة

romantizm mantıklı olmak zorunda değil.
الرومانسيّة ليس من المُفترض أن تكون منطقيّة.

İnsanlarla Gotik romantizm aracılığıyla konuşuyor.
إنه يتحدث إلى الأشخاص بواسطة الرومانسيّة القوطيّة.

Fakat eserlerinde romantizm ortak bir parça olsa da Austen o zamanlar popüler yazının duygusal tarzını kapı dışarı etmiştir.
ولكن في حين أنّ الرومانسيّة شائعة في عملها، ترفض "أوستين" النمط العاطفي للكتابة والذي كان مشهورًا في ذلك الوقت.

romantizm her zaman filmlere sıkıştırılmış bir şeydir.
{\fnAdobe Arabic}.لطالما حُشرَت الرومانسيّة بأمور التّرحال

Kızlar kanın yanında biraz romantizm sever.
{\fnAdobe Arabic}الفتاة تحبّ قليلًا من الرومانسيّة مع فتاها.

Romantizmden nefret etmiyorum.
أنا لا أكره الرومانسيّة