| Dünya Roma'nın. Yaşamak için onun bir parçası olmalısın. | Open Subtitles | انه العالم الرومانى , إذا كنت تريد العيش فيه لابد أن تصبح جزءً منه |
| Roma hukuku, mimarisi, edebiyatı insanlığın gururu. | Open Subtitles | القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى |
| Octavian'ı bulup öldürdüyse, hala Roma filosu tarafından kuşatılmış demektir. | Open Subtitles | و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى |
| Bu bakımdan Roman Coliseum'u garanti edebilirim. | Open Subtitles | الى هذا الحد استطيع التاكيد المدرج الرومانى |
| Regino Coeli hapishanesinin önündeyiz, 24 yaşındaki Roman Romulus Mailat'ın savunma avukatı az önce buraya vardı. | Open Subtitles | نحن نقف أمام سجن رجينا شيلى حيث وصل للتو محامى الدفاع عن رومولوس ماليات الشاب الرومانى ذو ال24 عاما |
| Bu günlerde her Romalı'nın düşünmesi gerekiyor. | Open Subtitles | هناك الكثير هذه الأيام ليفكر به الرجل الرومانى |
| Kötülükleri için, Roma çarmıhında tarihi bitecekti. | Open Subtitles | و سوف تنتهى على الصليب الرومانى مثلها فى ذلك مثل المجرم |
| Neden bizi Roma usulü selamlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تستخدم الأسلوب الرومانى للتحية ؟ |
| MS 452 ...canlarını bağışladılar. Karşılığında bu savaşçılar Roma ordusuna alındılar. | Open Subtitles | ومع التغير، هؤلاء المحاربون انضموا إلى الجيش الرومانى |
| Ve şimdi, devam ediyoruz... ..ve aşağıdaki Roma hamamlarını ziyaret ediyoruz. | Open Subtitles | وسنكمل و نزور الحمام الرومانى من هذا الطريق |
| Roma'nın zaferinin ve tüm imparatorluk topraklarında... barışın gerçeklemesinin önünde sadece tek bir kale kalmıştı." | Open Subtitles | فقط معقل واحد أخير كان يقف فى طريق المجد الرومانى وحلم أن يعم السلام جميع أرجاء الأمبراطورية |
| O zaman Hıristiyanların Efendisi, senin Roma katolikliğine karşı, elime yol göstersin! | Open Subtitles | إذن ربما يرشد السيد المسيح يدى نحوك أيها البابا الرومانى |
| Bunun karşılığında, savaşçıları Roma Ordusuna kattılar. | Open Subtitles | ومع التغير، هؤلاء المحاربون انضموا إلى الجيش الرومانى |
| Bu mu? Majesteleri, kadınlarında Roma tarzını görmekten pek hoşlanmıyor da. | Open Subtitles | . جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها |
| Roma ordusu için özel olarak mayalandı. | Open Subtitles | انه معتق خصيصاً للجيش الرومانى |
| Roma halkının senato konsülü Gaius Julius Sezar için sessizlik. | Open Subtitles | -صمت عظيم من اجل جايوس يوليوس قيصر -قنصل مجلس الشيوخ الرومانى |
| Büyük annen öldüğünde Roman gitmesinin kendisi için tehlikeli olduğunu düşündü kızıyla görüşmek istemişti. | Open Subtitles | عندما توفيت وجدتك ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته |
| Roman beni bekledi, öldürmek için. Roman nasıl öğrenmiş? | Open Subtitles | كانت فارقت الحياة انتظر الرومانى عودتى، لقتلى كيف الروماني اكتشف؟ |
| Roman Sasha'yı alırsa, dava kapanır. | Open Subtitles | اذا سلمتى الرومانى شاسا سوف ينتهي الخلاف |
| Binlerce Romalı bunu kanıyla ödedi! | Open Subtitles | إن الرومانيين و الدم الرومانى سوف يدفع ثمن ذلك |
| Niye budala Romalı rolüne bürünüp kendi kılıcımla öleyim çevremde canlı insanları deşmek varken? | Open Subtitles | لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى بينما أرى آخرين أحياء وجراحههم تليق بهم أكثر مما تليق بى؟ |
| Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 