| Roma Katolik Kilisesi'nde, kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı. | TED | وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس. |
| Grek ve Roma mitolojilerinde öldüğünüz zaman Şaron'a, sizi Hüküm Kapılarından geçirecek olan sandalcıya bir ücret ödemeniz gerekir. | Open Subtitles | في علم الاساطير الرومانية والاغريقية عندما تموت يجب ان تدفع رسم المرور لشارون سائق المركب التي توصلك لبوابة الحساب |
| Kutsal Roma İmparatorluğu kurulduğunda o zaman sen ve ben ölmeliyiz. | Open Subtitles | و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية أنا و أنت يجب أن نموت |
| Fransız cephaneliği bir kaç cesur Romalı tarafından yok edilmiş. | Open Subtitles | الذخيرة الفرنسية تم تدميرها من قبل بعض الأرواح الرومانية الشجاعة. |
| Onu Roma Odası'na getir. Ben de şimdi oraya gidiyorum. | Open Subtitles | إحمله على دخول الغرفة الرومانية أنا ذاهب إلى هناك الآن |
| "Aynı zamanda, Roma süvarileri ve hafif-zırhlı bölükleri bir anda ortaya çıkmış gibilerdi." | Open Subtitles | في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم |
| "Aynı zamanda, Roma süvarileri ve hafif-zırhlı bölükleri bir anda ortaya çıkmış gibilerdi." | Open Subtitles | في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم |
| Kutsal Roma İmparatorluğu ile yaptığımız savaşa bu yıI son vermek zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نضع حداً لهذه السنوات من الحرب مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة |
| Roma İmparatorluğu kadar güçlü ve büyük bir uygarlık yoktu. | Open Subtitles | لم تكن ثمة حضارة في ضخامة أو قوة الامبراطورية الرومانية |
| Roma'daki sosyal iliskileri anlamak için hami ve müvekkil ilişkisini de anlamak gerekir. | Open Subtitles | من المهم جدا عند فهم العلاقات الاجتماعية الرومانية الفكرة الاجمالية للراعي و العميل |
| Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması. | TED | كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية |
| Parthia'da korkunç bir sefer başlattı ve Roma topraklarını kendisi ve Kleopatra'nın krallığına çevirmeye çalıştı. | TED | شن حملة كارثية فى بارثيا وتآمر لتحويل الأراضي الرومانية إلى ممالك شخصية لنفسه ولكليوباترا. |
| Eski Roma adetinde, ölüler asla duvarların içine gömülmezdi. | TED | تماشيا مع العادة الرومانية القديمة، التي لم تكن تدفن الموتى داخل جدران المدينه. |
| Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu. | TED | سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً. |
| Ancak sonra Roma İmparatorluğu çöküşe başladı ve Romalılar Britanya'dan çekildi. | TED | لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا. |
| Roma İmparatorluğu genişledikçe, sınırlarındaki yarı göçebe nüfusun baskınları ve istilalarıyla karşı karşıya kaldı. | TED | فقد واجهت الإمبراطورية الرومانية إثر توسعها غارات وغزوات من السكان شبه الرُحّل الموجودين على طول حدودها. |
| Romalı askerlerin saygısını kazanmak isteyen imparatorun yetenekli bir savaşçı olduğunu kanıtlaması gerekiyordu. | Open Subtitles | و لاكتساب احترام القوات الرومانية ينبغي على الامبراطور أن يثبت جدارته كمحارب بارع |
| Roman sürüsünü öncelikle korku ile yönetir. | Open Subtitles | الرومانية يوجه القطيع أساسا من خلال الخوف |
| 16:30 uçuşu, Romanya Havayolları, Doğu Berlin. | Open Subtitles | انها رحلة 16: 30 الى شرق برلين, على الخطوط الرومانية |
| Eğer aile Romence konuşuyorsa cam serpmeleri gayet normal. | Open Subtitles | قطعا لا تعرف, ان كانت العائلة تتحدث الرومانية فأن نشر الزجاج يبدو منطقيا |
| Belki de Romalıların bu pikniğine katılsak iyi olur. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية |
| Romanca ya da Rumence bilmiyor! | Open Subtitles | أنه لا يتكلم Romanés أو الرومانية! |
| Rumen hükümetine bakın. Yıllarca Avrupa'dan ve Amerika'dan dilendiler. Kimse tek kuruş vermedi. | Open Subtitles | انظر للحكومة الرومانية التي كانت تتوسّل لسنوات ولم يعطٍها أحد أي شيء |
| Fakat tüm geceyi 4 isimli bir Romen fahişeyle konuşarak geçirdi. | Open Subtitles | لكنه قضى الليلة كاملة يتحدث ببعض وقاحة الرومانية مع أربعة أسماء |
| Gelem, Rumence'de özel bir anlama sahip. | TED | تعني هذه الكلمة شيئا محددا باللغة الرومانية. |
| Sen Domenico Suriana, Santa Romana Kilisesi'nin usulüne göre burada bulunan Filomena Marturano'yu karın olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | دومينيكو سوريانو... هل ستأخذ فيلومينا مارتورانو الموجودة هنا زوجة شرعية مُثبتة لك... طبقاً لطقوس كنيستنا الرومانية المقدسة؟ |
| Romanya mafyasının seks ticareti patronu. Yani bunu Romanyalılar yapmış olabilir mi? Bana sorarsan bu Romanyalı gangsteri Steven Frost tuttu. | Open Subtitles | الرئيس السادس للمافيا الرومانية للتهريب حسنا الرومانيون فعلوا ذلك اعتقد أن ستيفن فروست قام بتوظيف العصابة الرومانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 