"الرياح الموسمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muson
• musonlar
• musonları
• musonu

Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

Böylelikle güneye uçuyorlar. muson güneye indiğinden, Karnataka'yı geçip Kerala içlerine gidiyorlar.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.

muson rüzgarları onun gelişini yaklaşan bir fırtınaymışçasına fısıldadı. Yağmur karşılama töreni yaptı.
الرياح الموسمية همست معلنةً قدومها كعاصفة قادمة

Ama buzullar eridiğinde, musonlar daha şiddetlendiğinde, bu nehirler tabii ki taşacak, suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken, suya en çok ihtiyaç olduğu zamanlarda ise kuraklık çok yaygın bir hal alacak.
ولكن عندما يذوب الجليد، عندما تهب الرياح الموسمية الشديدة، من الواضح أن هذه الأنهار ستغرق. لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب. والجفاف سيكون شائع جدًا. عندما تكون المياه مطلوبة بشدة،

Gezegenin etrafında dolaşan musonları görürsünüz ve gezegen neredeyse bir kalp atışı varmış gibi görünür.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Ancak bütün ada beş yıl önce muson mevsiminde yok oldu.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

Ben muson rüzgarları çekmesini hissedebilirim derin duygularımın üzerinde
إنني أشعر بشدة الرياح الموسمية على أوتار قلبي

Yüksek yerlerde muson yağışı kar şeklinde olur.
فيالمرتفاعاتالعالية، تسقط الرياح الموسمية علي هيئة جليد.

Bahar dügünü yapmaya karar verirseniz, muson sezonunu atlatmis oluruz.
إذاوافقتعلىزفافالربيع يمكننا أن نتجنب موسم الرياح الموسمية

Bu sayede Burma'dan Hindistan'a kadar bir milyarı aşkın insan rüzgârın buralara taşıdığı muson yağmurlarından faydalanır.
شكرا لهذا مليون شخص من الهند الى بورما إستفاد من امطار الرياح الموسمية تجلبها الرياح معها.

Bombay'daki muson muhteşemdir!
قد تسبب الرياح الموسمية في بومباي بالموت أحياناً..

Umman kıyısına yakın bu yer Hint Okyanusu muson bölgesinin tam sınırında yer alır.
هذا المكان بجوار ساحل عمان يقع على حافة مجال الرياح الموسمية للمحيط الهندي

Her yıI muson yağmurları bu vadiyi yeşil bir vaha haline çevirir, burada bir yerlerde atalarımızın serpilişini hayal edebilirsiniz.
كل سنة تحول الرياح الموسمية هذا الوادي إلى واحة خضراء، مكان يمكن أن تتصور إمكانية إزدهار أسلافنا فيه

Hindistan'da, muson yağmurları da Parana Nehrindeki düzeni takip etmektedir.
في الهند يبدو أن الرياح الموسمية تتبع نمط مماثل لنهر بارانا

muson geçtikten sonra Matla sakindir.
بعد انتهاء الرياح الموسمية ، ماتلا يصير هادئ.

Göz önünde değil muson mevsimi ve kimse de yok.
حسناً ، إنّه خارج الطريق وإنّه موسم الرياح الموسمية ولا يوجد أحد هنا

Küçük bir adam palmiye ağacında asılı duruyordu ve ağaç muson rüzgarı altında bir taraftan diğerine bir öne, bir arkaya sallanıp duruyordu.
فتى صغير معلّق على شجرة نخيل . و النخلة كانت تتأرجح . بسبب تلك الرياح الموسمية التي تحرك الشجرة إلى اتجاه

Mevsimsel muson yağmurları, Centrosaursları içlere doğru sürer seller uzak kıyılara sürükler.
الرياح الموسمية تسوق السينتروصورات للداخل بعيدًا عن الفيضان الساحلي

Yalnızca musonlar zamanında kullanabilmiştim.
الوقت الوحيد الذي أستطيع ان أستخدمها خلال موسم الرياح الموسمية

Mart, Nisan, Mayıs, Haziran dört ay kış musonları, sonra...
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.