"الرياضيات هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• matematik

Sorun, karmaşık görünüyordu ama matematik, cebir ve geometrinin karışımıdır.
تبدو المشكلة معقدة لكن الرياضيات هي مزيج بين الجبر والهندسة

matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..

Ama matematik matematiktir,onunla istediğimiz şekilde oynayabiliriz.
لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا.

matematik, sezginiz için kelime hazinesidir.
الرياضيات هي بمثابة مفردات اللغة لبديهتك الخاصة.

Ama matematik gerçeğin kaynağı, bana soyut şeyler demeyin lütfen.
ولكن الرياضيات هي مصدر الحقيقة، أنا لا أحب التجريد.

Babanın hayatı matematik.
الرياضيات هي السبب في أن والدك يحصل على رزقه

matematik insanların anlayabildiği bir araç, doğanın kanunlarını kağıda yazabilmeyi sağlıyor.
هذه الرياضيات هي الأداة التي تمكن البشر من فهم أن قوانين الطبيعة يمكن كتابتها في صفحة

Galileo'ya göre matematik Tanrı'nın evrene yazdığı bir dilmiş.
غاليليو قال أن الرياضيات هي اللغة التي كتب الرب بها الكون

Hesap yapmak çok önemli de olsa matematik en çok kavram üreten bilim dalıdır.
حتى إن كان يلعب دوراً هاماً الرياضيات هي أضخم مصنع من المفاهيم في العالم

matematik mantıklı, açık ve belirgin olmalıydı.
علم الرياضيات هي عملية منطقية واضحة، متميزة

Ama eğer güzellik doğruluksa ve doğruluk güzellikse, ...matematik kesinlikle en güzel olanı.
ولكن إذا كان الجمال هو الحقيقة فالحقيقة هي الجمال حسناً، إذاً لا بد أن الرياضيات هي الشيء الأكثر جمالاً بينها جميعاً

Eğer varsa, endişelerinizden şöyle kurtulabilirsiniz: Bilin ki, matematik bir lisandır, tıpkı diğer sözlü dillerin ya da genel olarak sözlü bir dilin, kendi grameri ve mantık sistemi ile yönetildiği gibi yönetilir.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها: افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي.

Bizi çevreleyen evreni anlamaya yardımcı olması için matematiksel kavramları biz mi oluşturduk veya matematik, biz bulsak da bulmasak da gerçekleriyle var olan evrenin kendi ana dili midir?
هل صنعنا المفاهيم الرياضية لمساعدتنا على فهم العالم من حولنا، أم أن الرياضيات هي اللغة الأم للعالم نفسه، متواجدة سواء وجدنا حقيقتها أم لا؟

Yani, matematik bir icat mı yoksa keşif mi?
إذًا هل الرياضيات هي اختراع أم اكتشاف

matematik okulda gördüğünüz bir konudan çok daha fazlası.
الرياضيات هي أكثر من مجرد مادة دراسية.

Harika. Demek matematik ekürim oldu.
اوه عظيم اذا الرياضيات هي مساعدتي

"Uluslararası matematik Olimpiyatları, ...lise dengi öğrenciler için en prestijli matematik yarışmasıdır."
"الأولمبياد العالمية في الرياضيات" "هي أرقى المنافسات في الرياضيات لطلاب الثانويات"

Yani aslında,matematik eğitimdeki sorunumuz, bilgisayarların işi basitleştirip, bizi kolaya alıştırması değil tersine bizim kullandığımız yöntemle problemleri basite indirgiyor oluşumuzdur.
حسناً .. إن المشكلة التي لدينا في تدريس الرياضيات هي ليست ان الحواسيب تقلل من " اللياقة الرياضية " للطالب ولكنها اننا نستخدم تلك المسائل السخيفة التي تتطلب الكثير من الحسابات اليدوية من الطلاب

Bu Bayan çok kötü, deli ve tehlikeli olarak bilinen Lord Byron'un kızı, ve annesi, kızının Lord Byron'un kötü ve çılgın huylarını miras almasından tedirgin olur ve Kızı için "Çözümünü biliyorum: matematik çözümdür."
هذه الآنسة هي ابنة المجنون والسيء السمعة والخطير معرفته: اللورد بايرون، ووالدتها، كانت شيء ما قلقة من أنها قد تكون ورثت بعضا من جنون وسوء اللورد بايرون، ففكرت، "أعرف الحل: الرياضيات هي الحل.

matematik, bilimin dili.
الرياضيات هي لغة العلم.