| matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız. | TED | المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير. |
| Bunun birçoğu dil sanatlarına yönlendirilmiştir, ancak daha fazla çizgi ve grafik roman matematik ve fen konularını ele almaya başlıyor. | TED | الكثير من هذا مصمّم للفنون اللغوية، لكن العديد من القصص والروايات المصورة بدأت باستهداف مواضيع الرياضيات والعلوم. |
| Görünen o ki simetrinin matematik ve fen bilimlerinde önemli bir yeri var. | TED | اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم. |
| Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile | Open Subtitles | ♪ الرياضيات والعلوم والتاريخ، حل لغز سر ♪ |
| Bu duvarların dışında hayatta kalabilmek için matematik ve fizikten daha fazlasına muhtaçsınız. | Open Subtitles | للبقاء خارج تلك الجدران تحتاج لاكثر من الرياضيات والعلوم |
| Mühendislik, matematik ve bilime -kısaca eğitime- olan destek muazzam şekilde arttı. | TED | دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما -- تفجر |
| Kütüphanedeki matematik ve fen kitapları hep sana ait oluyor. | Open Subtitles | تمتلك طاولة المكتبة تقريباً عند رفوف الرياضيات والعلوم |
| Çünkü bazı matematik ve fen sınıflarına gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لأننا سنـحتاج لإدخالك لبعض صفوف الرياضيات والعلوم المتقدّمة. |
| matematik ve fen de öğrendim. | Open Subtitles | بالاضافة الى الرياضيات والعلوم |
| Sadece matematik ve fen değil. | Open Subtitles | ليس فقط الرياضيات والعلوم |
| Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile | Open Subtitles | ♪ الرياضيات والعلوم والتاريخ، كشف غموض ♪ |
| Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile | Open Subtitles | ♪ الرياضيات والعلوم والتاريخ، كشف غموض ♪ |
| Şimdi kızlar, bana kalırsa, matematik ve fizikten kaçınalım. | Open Subtitles | الآن, ايتها الفتيات, لو كان قراري, لقلت لكم ابتعدوا عن الرياضيات والعلوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 