"الرياضيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sporcular
• atletler
• matematikçiler
• sporcuların
• Spor
• sporcuları
• matematikçilerin
• atletlerin

Çalışmanın birinde görebilen ve göremeyen Sporcular kazandıklarında veya kaybettiklerinde aynı duygusal ifadeleri sergilediler.
وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهم.

Sporcular öncekinden farklı bir zihniyete sahip.
يمتلك الرياضيون الآن عقلية مختلفة تمامًا.

atletler bu düsturu süratle yerine getirmiştir.
وقد حقق الرياضيون ذلك الشعار بشكلٍ سريع.

Peki matematikçiler ve bilim insanları neden simetri ile ilgileniyor?
لكن لماذا يهتم الرياضيون والعلماء بالتناظر؟

Ve ünvanımı korumak için -- judocuların, sporcuların yaptığı gibi -- 2005'te de gitmem gerektiğini düşündüm, ve tekrar kazandım.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Zıttı şekilde, ufak boyun bir avantaj olduğu Spor dallarında, küçük atletler giderek küçüldü.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Ödüllü ve madalyalı Sporcular takımlarından yalnızca fiziksel olarak değil, duygusal ve zihinsel olarak da yaralanarak ayrılıyorlar.
مع جوائز وميداليات، غالباً ما يغادر الرياضيون فرقهم محطمين، ليس فقط جسدياً، بل شعورياً ونفسياً أيضاً.

Sporcular sıkça yakalanır. Verem adamı sinsice yakalar.
الرياضيون يصابون به دائمًا السُل قد يُصيب أي شخص

Tabii Sporcular öfkelerini kontrol edebilselerdi, kimse Spor müsabakalarıyla ilgilenmezdi.
طبعاً لو تحكَّمَ الرياضيون بغضبهِم لما اهتَمَ أحدٌ بالرياضَة

Sporcular işe yaradığı için İBH kullanır.
الرياضيون يتعاطون هرمون النمو البشري لأن مفعوله

Sporcular toplum hayatımızda çok önemli bir rol oynuyor, ama ne yazık ki, bazı profesyonel Sporcular iyi örnek oluşturmuyorlar.
و الرياضيون يلعبون دوراً مهماً في مجتمعنا ولكن للأسف بعض الرياضيين المحترفين ليسو بقدوة حسنة

Büyük boyutların ödüllendirildiği bir yer olan sporda, iri atletler giderek büyüdü.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Profesyonel atletler, hep daha fazlasını isterler.
الرياضيون المحترفون دائماً يريدون المزيد

Dartmouth'taki matematikçiler aynı analizi, ünlü tabloların gerçek olup olmadığını kontrol ederken kullanıyorlar.
لقد استخدم الرياضيون إجراء مشابه لهذا لاختبار مصداقية لوحات رائعة

matematikçiler, asırlardır bu teoreme çözüm bulmaya çalıştılar.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

Yunanlar sadece matematikçiler ilgilenmiyordu, profesör.
ليس الرياضيون وحدهم يعرفون الإغريقيون استاذ؟

sporcuların, vaktinde oyunlarını bırakmadıkları bilinen bir gerçektir.
الرياضيون لديهم تاريخ طويل في الإطالة من ترحيبهم الاحترافي

Ayrıca sporcuların taktığı o plastik şeyler beni koruyor.
وأيضا الشيء البلاستيكي الذي يرتديه الرياضيون لكي أحمي نفسي

Spor fikrine bakmaya karar verdik ve aynı zamanda HIV/AIDS yardım merkezi işlevi görecek bir gençlik Spor merkezi kurduk. Kız takımının koçları aynı zamanda eğitilmiş doktorlardı.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Hayır, ama mankenleri takip ederim. Mankenler de sporcuları takip eder.
لا , لكننى اتابع عارضات الازياء و عارضات الازياء يتابعون الرياضيون المحترفون

Seçkin matematikçilerin de böyle düşündüğünü bilmek sizi rahatlatabilir.
وقد تشعرون بالارتياح عندما تعلمون بأنه حتى الرياضيون المتميزون في الواقع يعتقدون ذلك.

Bu durumda, bu bilgi yeni makine mimarileri tasarlamamıza veya hasarı iyi bir şekilde telafi edebilecek akıllı algoritmalar tasarlamamıza imkan tanıyor. Aynen insan atletlerin yaptığı gibi. Yedekleme yapan makineler yapmaktan iyidir.
في هذه الحالة، هذه المعرفة تسمح لنا بتصميم تصاميم هندسية لآلات جديدة أو بتصميم خوارزميات ذكية تتعامل مع الأضرار برشاقة، مثلما يفعل الرياضيون البشر، بدلاً من بناء آلات بفائض.