"الرياضيّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Matematik
• matematiği
• Matematikte
• matematikçi

Adamın evi kostümlerden geçilmiyor. 8. sınıf Matematik dersi veriyormuş.
الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن

Matematik bölümünden bir yüksek lisans öğrencisi aksiyom seçimi hakkında ders anlattı.
طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة بديهيّة الإختيَار‫.

Matematik tarihinin bazı büyük dehaları bu soruyu sordular, İbn-i Heysem, Ömer Hayyam, Nasîrüddin Tûsî, Giovanni Saccheri, János Bolyai, Carl Gauss, ve Nikolai Lobachevsky gibi.
بعض أعظم العقول في تاريخ الرياضيّات سألوا هذا السؤال، أشخاصٌ مثل: ابن الهيثم، وعمر الخيّام، ونصير الدين الطوسي، وجيوفاني ساتشيري، ويانوس بولياي، وكارل غاوس، ونيكولاي لوباتشيفسكي

Hala 8. Sınıf matematiği öğretiyorsunuz, değil mi?
مازلت تُدرّس الرياضيّات لتلاميذ الصف الثامن ، صحيح ؟

Matematikte bir sene öndeyim şu an. İleri Biyoloji alıyorum.
إنّي متقدّمة بعام في الرياضيّات الآن وأدرس علم الأحياء التأهيلي

Bak, Matematik öğretmene gerek yok, sadece testi öğretsen yeter.
إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار

Matematik varsa, ballı börek var demektir.
لو كنتم ضليعين في الرياضيّات, ستصلون لهذه النتيجة بطريقة جميلة.

Evde sürekli peynirli makarna isteyen, Matematik ödevlerini bensiz yapamayan kızıl kafa bir bücür olduğu için.
في بيتي صهباءُ طولها أربعة أقدام بحاجة دائمة لشطائر الجبن و مساعدة في الرياضيّات.

Birisi Matematik dersi veriyormuş.
أحدهم يعطي دروساً خصوصيّة في الرياضيّات.

3 kavga başlattı ve Matematik dersinde 2 kez öğretmenini aldatırken yakalandı.
افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ في فصل الرياضيّات مرّتين.

Matematik konusunda olağanüstü bir yeteneği var.
لديه كفاءة استثنائية في الرياضيّات

Denklemler, bu "Matematik" Kitaplar, şey, onlar kitaplar.
تلك الرياضيّات الكتب، حسناً، إنها كتب

Neden Matematik kitabı çok üzgün?
لماذا كتاب الرياضيّات حزين للغاية؟

- Matematik ödevimi bitirdim.
-لقد إنتهيتُ من واجب الرياضيّات الخاص بي

Bu arada, Matematik alıştırma ödevini almayı unutmuşsun.
بالمناسبة... لقد نسيت أخذ ورقة واجب الرياضيّات

Matematik götünden kan alıyor mu hâlâ?
كيف المدرسة؟ ألا زالت الرياضيّات "تركل إستكِ"؟

Matematik hâlâ burnundan getiriyor mu?
هذا ما قلتُه، ألا زالت الرياضيّات "تغلبكِ = تركل مؤخرتكِ"؟

Matematik kız hesap kitaplarından birini mi yapıyor yine?
"فتاة الرياضيّات"، تَقوم بإحدى حلقاتها كثيرة الحَلقات.

İşte buyurun. İyiliğin biraz kasvetli matematiği.
وهكذا يبدوا تجرّد الرياضيّات الطفيف من الطيبة.

Bu hile yapmaktır. Aynı bir çocuğa matematiği öğretmeden hesap makinesi vermek gibi.
هذا مثل الغشّ، كإعطاء طفل آلة حاسبة قبلما يتعلّم الرياضيّات

Matematikte iyi misin?
أأنتِ جيدة حقاً في الرياضيّات ؟

Çoğu matematikçi gibi o da matematiğin evrenin sırlarını açığa çıkartacak bir anahtar olduğunu düşünüyordu.
و كمعظم علماء الرياضيّات، اعتقد أنّ الرياضيّات هي المفتاح لحلّ ألغاز الكون.