| "Kadınla erkek, 14 numara, Ritz Oteli." Suç nedir, peki? | Open Subtitles | امرأة و رجل في فندق "الريتز"، جناح 14 ماهي الجريمة؟ |
| - Kralı Ritz'e götürecek araba? - Kral çıktı. | Open Subtitles | والسيارة لتأخذ الملك إلى فندق الريتز لقد غادر بالفعل |
| Bay Kotsioupolis, Ritz Carlton'da tabakları fırlatamazsınız! | Open Subtitles | سيد كوتسوبولياس، لا يمكنك إلقاء الأطباق فى فندق الريتز كارلتون. |
| Adam ne istiyor? Ritz'te süit mi? | Open Subtitles | مالذي يريده الرجل , جناج في فندق الريتز ؟ |
| Hatırlıyorum, çocukluğum yarı yarıya yemeklerimizi Ritz'de yemekle hacizden kurtulmak için gece yarısı kiralık evlerden kaçmakla geçmişti. | Open Subtitles | فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة والهروب ليلا من المنازل المُستأجرة هربا من الدائنين |
| Lüks için doğmuş. Jamaika, Ritz, İsviçre Alpleri. | Open Subtitles | انها مولوده للرفاهيه جامايكا الريتز الالب السويسري |
| Ritz Dans Salonu 1989'dan beri boş ama biri yüksek sesli müzik konusunda şikayet etmiş 1940'ların müziği. | Open Subtitles | قاعة رقص الريتز إنها مهجورة مذ عام 1989 لكن أحدهم يشكو من صوت الموسيقى الصادر منها موسيقى من الأربعينات |
| Tamam, Ritz'in dans salonu, 1932'de açıldı, 1989'da kapandı bir hafta içinde yıkılması gerekiyordu. | Open Subtitles | حسناً ، قاعة رقص الريتز ، افتتحت في عام 1935 وأغلقت في 1989 ومن المقرر هدمها بعد أسبوع |
| Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز |
| Adam denizdeyken onlar Ritz'de bir süitteymiş. | Open Subtitles | عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز. طوال العصر. |
| Waxey Gordon ve Nucky Thompson ile beraber Ritz'den çıkıyordu. | Open Subtitles | كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن". |
| Ritz Oteli'nin yakınındaki... ..Plaza Vendôme'da gece nöbeti tutuyordum. | Open Subtitles | كنت أعمل، في برج الساعة الليليّة، ساحة "فاندوم" خارج فندق "الريتز" |
| Çünkü Mösyö X, bir iş toplantısı için Londra'dayken... ..hanımefendi geceyi, Ritz'in 14 numaralı odasında geçirdi. | Open Subtitles | بينما كان السيد إكس يحضر مؤتمراً في لندن ...كانت تمنح ليلتها جناح 14 في الريتز |
| Her akşam Ritz'deki odada yemeklerini yiyorlar. | Open Subtitles | يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز". |
| Ritz Otel'inde bir erkek ve kadın var. 14 numarada. | Open Subtitles | هناك رجل و امرأة في فندق "الريتز"، جناح 14. |
| Anlıyorum. "Ritz'de, 14 numara, kadınla erkek, kadın evli." | Open Subtitles | نعم، أفهم. فندق "الريتز"، جناح 14. رجل و امرأة، المرأة متزوجة. |
| Giderken Ritz'de durur muyuz? | Open Subtitles | لكن في طريقنا، هل يمكننا أن نتوقف عند "الريتز". |
| Ritz'in etrafında silahlı, çılgın bir adam dolaşıyor. | Open Subtitles | رجل غاضب يدور حول "الريتز" و بيده مسدس محشوّ. |
| Ben de ara sıra Ritz'e bakarım. | Open Subtitles | و لعلّي سأتفقد "الريتز" بين فترة و أخرى. |
| Ritz'de kalıyorum. Kitabımı getirin. | Open Subtitles | ان سوف ابقى فى" الريتز ممكن ان تترك الفندق فى نفس الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 