"الريث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Wraith
• Wraithler
• Wraithlerin
• Wraithlere
• Wraithleri
• Wraithlerle
• Wraithlerden
• Çoğalıcılar

Canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

Işık yılları uzaktaki tek solunabilir hava o Wraith gemisinde.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Sizin yüzünüzden. Wraithler hasat etmeye değer ekin sezdi ve toplamaya geldiler.
أنتم ، لقد إستشعر الريث وجود محصول يغرى بالحصاد و أتوا لأخذه

Ama iyi haber, onu tekrar açarsak... Wraithler asla gelmez.
و لكن لو أعدنا تشغيلها ، فلن يأتى الريث أبدا

Wraithlerin operasyonlarımızın ana üssünün burası olduğunu öğrenmesi sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

Görünüşe göre, Wraithlere karşı yakın zamandaki başarılarını çok fazla dile getiriyorlarmış.
وعلى ما يبدوا كانوا يتكلمون كثيرا حول نجاهم في المواجهات ضد الريث

Dışarıdan tekrar Wraith olarak görünüyor olsam bile onlara göre ben...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

Bak, Wraith gittiğine göre, daha araştırılacak çok şey var.
إنظروا .الريث مات ، و لدينا الكثير من الابحاث لعملها

Onlar Wraith. Bunun hakkında daha fazla tartışmak isteyen var mı?
انهم الريث هل سيكون أحدكم مثقل الضمير بخصوص شئ كهذا ؟

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar.
في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار.

Çünkü bir Wraith dartını düşürebilecek kadar güçlü bir şeyse, büyük bir olaydır.
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا

Wraith'in elinde ölmek. O çeşit bir kötülük ve garezin elinde son nefesinizi vermek.
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء

Dinle, Wraith dartlarıyla birebir kapışmayacağım.
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث

Hoffluların araştırmasından, Wraithler beslenince kurbanlarının vücutlarına bir kimyasal salgıladıklarını biliyoruz.
نعرف ان عندما يتغذى الريث يطلاقون مادة كيمياوية في أجسام ضحاياهم.

Wraithler bir şeylerden evrimleşti. Muhtemelen tarih öncesi bir çeşit kuzeni olabilir.
لقد تطور الريث من شئ ما و ربما يكون من سلالاتهم الأولى

O uydu Wraithler ile Atlantis arasında duran tek şey.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Wraithlerin bu gezegene gelmesine sebep olduğumu bilerek asla huzur bulamam.
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب

Wraithlere karşı savaşma kararını ilk aldığımızda, onların bize gelmesini beklemedik.
عندما اتخذنا أول قرار بالقتال ضد الريث لم ننتظرهم ليأتوا إلينا

Atalarım, Wraithleri yenmek için, onlar gibi düşünmeyi öğrenmeye karar vermişlerdi.
لقد قرر أجدادى أنه لكى نهزم الريث فلابد أن نفكر مثلهم

Halkımın kuşaklar boyu Wraithlerle yüzleşirken geçirdiği korkulardan haberiniz var ve yine de sadakâtlerini sorguluyorsunuz.
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Büyük Saldırı sırasında hayatta kalanların Wraithlerden saklandığına inanıyorum burada.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.