| Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi. | Open Subtitles | لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر. |
| "ilk melek davulunu çaldığında... rüzgar ve yağmur dünyayı dövecek." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الأول في البوق الريح و المطر ضربت الأرض |
| Bir taş köprüye dönüşmek ve 500 yıl boyunca rüzgar ve yağmura dayanmak istiyorum. | Open Subtitles | إنني ساُصبح جسراً حجرياً و أتحمل الريح و المطر لمدة 500 عام |
| "500 yıllık bir köprüye dönüp, rüzgar ve yağmura katlanırdım" ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعني جملة ساُصبح جسراً لمدة 500 عام و أتحمل الريح و المطر |
| Dünya, rüzgar ve Ateş'i severim. Favori grubumdur. | Open Subtitles | أحب الارض,الريح و النار مجموعتي المفضله |
| Günes, ay, rüzgar ve ates Ravan'in kölesi olmuslar. | Open Subtitles | استعبد رافان الشمس و الريح... و النار و القمر |
| rüzgar ve yağmurdan başka hiçbir şey göremiyorum. | Open Subtitles | لا أرى شيء سوا الريح و المطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 