| Buz kesmiş kuzeyden, güney çöllerine kadar açan bahar çiçekleri, bitkilerin engellere rağmen hayatta kalabilme başarısını temsil ediyor. | Open Subtitles | من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات |
| 3 sene önce bahar tatilinde gitmiş ve bir deniz anası tarafından ısırılmıştım. | Open Subtitles | لقد ذهبت إليها منذ ثلاث سنين من أجل عطلة الرّبيع وأصبت بلسعة قنديل البحر. |
| Babam, Bay Fitz ile bahar oyunu hazırlamamı planlamış. | Open Subtitles | أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه |
| Asıl konu, eğer onları piyasaya sürmeyi başarabilirsek, yeterince yatırımcı bulabilirsek bunu bir başarı olarak düşünebiliriz, önümüzdeki bahar ihraç bonosu çıkarmamızı engelleyecek birşey olmaz. | TED | لكن بيت القصيد هو، إذا تمكّنا من البقاء على قيد الحياة حتّى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الرّبيع المقبل. |
| Bu hafta bahar Tatili olduğu için Zoey'le kızı burada kalacak. | Open Subtitles | إنّها عطلة الرّبيع هذا الأسبوع، لذا ستأتي (زوي) وابنتها للمبيت هنا. |
| Sonunda, bahar gelir. | Open Subtitles | يأتي الرّبيع أخيراً. |
| Hey, Moody bu bahar bir kitabım çıkacak. | Open Subtitles | سأصدر كتاباً إبّان الرّبيع |
| bahar ve yaz Sevgi ve kahkaha | Open Subtitles | ♫*.الرّبيع و الصيف ، الحبّ و الضحكات ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 