"الزبائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müşteri
• müşterileri
• müşterilerin
• müşterilere
• müşterilerle
• müşterilerden
• müşterim
• müşteriyi
• müşterisi
• müşteriye
• müşteriyle
• müşterilerimizin
• müşterimiz
• müşterinin
• müşterin

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Ayrıca müşteri hizmetleri problemlerinin yerinde çözebilmesi için çalışanlarının yetenek gelişimine yatırım yaptılar.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Şirketler için ise, müşterileri ve potansiyel müşterileri ile ilgili bilgi sağlar.
ولكن بالنسبة للشركات، إنها تقدم رؤى حول الزبائن والعملاء المحتملين في الهند.

İlk başlarda Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm. müşterilerin hoşuna gitmek gerektiğini falan sanırdım.
وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك

İhtiyacınız olduğunda, vardiyanızda sizin yerinize kalır. müşterilere karşı çok iyidir.
قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Hem müşterilerle iç içe olacaksın hem de sabaha kadar demlendin, öyle mi?
بالرغم من انك ستعمل مع الزبائن هل انت احمق لتشرب حتى الصباح ؟

müşteri getirtmeye yardımcı olmak için, benden onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi.
أرادني أن أصور عرض حورية البحر الخاص به للمساعدة في جلب الزبائن

Hiçbir müşteri beni istemezse, beni işten atarlar.O zaman burdan ayrılabilirim.
ان لم احصل على الزبائن سأطرد حينها سأحصل على ما اريد

Safetex müşteri listesinde saldırıya uğramamış olan yalnızca bir isim var.
هناك اسم واحد على قائمة الزبائن المؤمن عليهم لم يضرب بعد

müşteri ve sivillerden ziyade kendi türünü daha çok rahatsız ediyor.
بدلا من الزبائن والمدنيين ، عندها مشكلة أكبر مع بنات جنسها

Size burada müşteri getirtecek bazı değişiklikler yapmaya yardım edebilirim.
يمكنني مساعدتك في إجراء بعض التغييرات هنا .. لجلب الزبائن

Biliyor musunuz, Elise Evi'ndeki hanımlar müşterileri için çıplak taklit gösterisi yaparlar.
أجل,أتعرفون في مايزون أليس تلعب السيدت لعبة الحزورات أمام الزبائن بلا ملابس

G, müşterileri böyle dövemezsin. İşletmemiz gereken bir işimiz var.
لا يجب أن تضرب الزبائن هكذا لدينا عمل نقوم به

Bugün müşterileri çekmek ve korumak, küresel ölçekte avantaj sağlamak, değer yaratmak daha zahmetli.
فمن الصعب اليوم جذب الزبائن والمحافظة عليهم، أو بناء قدرات تجارية على المستوى العالمي، لخلق قيمة اقتصادية.

müşterilerin yarısı önce 56 renkten birini sonra 4 vitesten birini seçecek.
بحيث ان نصف الزبائن سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاعلى ,56 لون سيارة, الى عدد الخيارات الاقل’ اربعة نواقل تروس

Çalışanlarının bu dönüşüme ayak uydurabilmesi için, ilk olarak çalışanlarının özelliklerin kullanımlarını ve müşterilerin yeni servisten memnuniyetlerini izlemelerini sağlayan yeni araçlara yatırım yaptılar.
لتمكين موظفيها من تبني هذا التحول، أولاً استثمروا في وسائل جديدة تُمكن موظفيهم من مراقبة استخدام الخصائص وكذا مدى رضا الزبائن عن الخدمة الجديدة.

Bedava bardak doldurmayı sadece iyi müşterilere yapıyoruz ve siz iyi değildiniz.
نعطي عبوات جديده مجانيه فقط الى الزبائن اللطفاء نحن نبحث عن لاري.

müşterilerden çikolatayı, sevdiklerine yapacakları iyilikler karşılığında satın almalarını istedi.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.

Her şey çok güzel. Bir sürü müşterim var.
كل شئٍ على ما يرام لدي العديد من الزبائن

Birkaç dükkân sahibi bu adamın bir sürü müşteriyi tekeline aldığına karar verip ışıklarını ve kapılarını saat dokuza kadar açık tutmaya başlamışlar.
بعض أصحاب المحلات قرّروا أنهم سيستثمرون مع هؤلاء الزبائن ويبقون محلاتهم مفتوحة ويتركون محلاتهم مفتوحة حتى الساعة 9.

- Bildiğiniz gibi bir sürü müşterisi var. - Sen bir gazetecisin, değil mi?
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Burada büyüdük, müşteriye nasıl davranılacağını biliriz.
حسناً لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

- Parfüm. Çok hassas olduğum bir alan. Pahalı ürünler, müşteriyle ilişki.
أحد أكثر أقسامنا حساسيةً، مواد غالية، معرفة الزبائن

Çünkü açıkçası müşterilerimizin çoğu genç kesimden. Ve onlar aşçılığa ciddi bakıyorlar.
لأنه بصراحة معظم الزبائن لدينا هم صغار السن وأنهم جادين في الطهي

Çoğu uluslararası olan bir grup müşterimiz işlerini postayla halletmek istiyor belge izi kalmasını istemiyor.
عندنا الكثير من الزبائن معظمهم دوليين الذين لا يريدون عملهم أن يمر بالبريد وهم لا يريدون أثر ورقى

Bir müşterinin evine 12 defa ançüezli göndermekten gına geldi.
وإنتهى بي المطاف بتوصيل 12 طلب إلى الزبائن

Ve bak bakalım bunu yaptığında kaç tane müşterin kalıyor.
ولنرى كم من الزبائن سيبقى لديك عندما تفعلين ذلك