"الزبالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöp
• çöpü
• çöpleri
• çöpün
• çöplük
• çöpe
• çöplüğe
• hurda be

Benim yüzümden, oğlumun hayali arkadaşı çöp kamyonunun altında ezildi.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

Geçen hafta bu çöp tenekelerini devirdiğin için... küçük kıçını tekmelemeliyim.
سأحرق مؤخرتك الصغيره لأنك أوقعت براميل الزبالة الأسبوع الماضي

- Evet. Onun gibi, ama sandalye yerine, bir çöp yığını var.
مثل هذا , ولكن بدلاً من الكرسى هرم من الزبالة

Sanırım bizimle biraz takılabilirsin. Ama biz o çöpü yemeyiz.
أعتقد أنّه يمكنك مصاحبتنا لقليل من الوقت, إلا أنّنا لا نأكل تلك الزبالة.

O çöpleri kamyonumdan çıkar...
أقترح بأنّك تصبح تلك الزبالة من شاحنتي الآن

Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor.
سأكون في حاجة أن يتم التخلص من الزبالة قبل الجمعه

Bu sefer dayattı. Ya bu çöplük gider, ya da ben dedi.
ذات يوم قالت, اما ان تذهب الزبالة او اذهب انا

Ucuz şarap soğutucuları ve çöp tenekesinde yanan ateş. Bak bakalım, beğenilen biri olmak için kaç kere doğman gerekiyormuş.
مبردات النبيذ الرخيصة, ونار في براميل الزبالة أين أوقع؟

çöp kutusundaki ufak şişeyi gördüğüm an anladım.
عَرفتُ حالما رَأيتُ القارورة في برميلِ الزبالة

- Hadi seni çöp tenekesi 50 metre
نحتاج سرعة أكثر هيا، اكمل من الزبالة 50متر

Burası eskiden çok güzeldi şimdi ise, çocuklar her yere çöp atmış.
هذا المكان كان جميلاً الآن الأطفال يتركون الزبالة في كل مكان

Ne zaman arabadan bir çöp atsanız, Geri gelip tam da benim suratıma çarpıyor.
عندما ترمون الزبالة من السيّارة، فهي ترْجع هنا وتضْربني على الوجه

Bütün marina çalışanlarını bilir, ...adamlar aradığımız çöp tenekelerini boşaltıyor.
سيكون لديه الجميع من مدير الميناء إلى الرجل الذي يفرغ براميل الزبالة ليبحثوا عنا

Bir keresinde adamın tekinin çöp tenekesini alıp elemanın kafasında kırdığına ve her tarafın kana bulandığına şahit oldum.
تشارلي، تشارلي أنا كُنْتُ هناك مرّة ورأيت رجل يلتقط برميل الزبالة

çöpü çıkar, bunu konteynerin en üstüne koy.
حسناً، فلترمي القمامة وضع هذه فوق الزبالة

Eşime göre hayatın amacı çöpü dışarı çıkarmak.
حسناً, تقولُ زوجتي أن هدفي في الحياة هو إخراج الزبالة

Korumalarım çöpleri kurcalayan birilerini buldular.
الحراس عثروا على اشخاص يبحثون في الزبالة

Tek yapmamız gereken çöpleri atmak.
كل ماعلينا عمله هو اخراج الزبالة.

Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor.
سأحتاج إلى أن يتم اخراج الزبالة قبل الجمعه

Efsanevi ustaların işiyle senin üstündeki çöplük aralarındaki farkın ne olduğundan haberin var mı?
بكل مهارة لتلك الأسطورة مقارنة بتلك الزبالة التي عليكِ هل تعرفين حتى ما الفرق بينهما؟

Bunu ait olduğu yere yani çöpe atana kadar yemeğimi zevkle yiyemeyeceğim.
ولن استمتع بعشائي قبل ان ارمي هذه في الزبالة حيث مكانها الحقيقي

Şu çöplüğe bak, İşe yarar hiçbir şey yok! çöplük!
انظر إلى كل هذه الزبالة هذه غير جيدة على الاطلاق تخلص منها

Yahu hepsi hurda be.
لآ , حمولة من الزبالة