"الزجاجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• camdan
• camı
• Glass
• camlı
• Takma
• tel
• Sırça
• kristal

Kasada, sanırım, tüm dokuları iyileştiren ya da yok eden cam göz var.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

Bedeninin üçte biri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile kaplanmış.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

cam sende kalsın, ...yanlış bir hareket yaparsa kesersin boğazını, tamam mı?
خذ هذه القطعة الزجاجية وإذا أقدمت على فعل خاطئ شق عُنقها، حسناً؟

camdan bir yerde olan dedektifler, delilleri sallamamalılar.
لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية

Sahip olduğum tüm havalı mücevheratlarım şu cam dolabın içerisinde.
جميع الحلي التي كانت لدي هنا في هذه العلبة الزجاجية

Jenny ve Joe şu cam armonikayı, bulabilirse Kindred'ı tuzağa çekmek için, kullanabiliriz...
يمكننا تولية جيني وجو بالأمر نرى إذا كان بأمكانهم تتبعها هارمونيكا فرانكلين الزجاجية

Oradaki cam kutuyu farklı açılardan gösteren yüzlerce dijital dosya ele geçirdiler.
‫استولوا على مئات الملفات الرقمية ‫التي تبرز جوانب مختلفة ‫لهذه العلبة الزجاجية

Silikon kaplı cam elyafından yapılmıştır.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Ve bu iş gerçek karıncalarla kontak kuruyormuş gibi... ...üstünde hidrokarbon özü olan cam boncuklarla da... ...kontak kurarak cevap verecek hale dönüştü.
وتبين أن النمل يستجيب لهذا الخرزات الزجاجية مع رائحة الهايدروكربون، كأنهم يتواصلون مع نمل حقيقي.

Bu su, cam şişe ile ketçabın merkezdeki pıhtısı arasında kayganlaştırıcı görevi yapar ve bu sayede ketçap akar.
يقوم الماء مقام مواد التشحيم بين العبوة الزجاجية و مكونات الكاتشب، وبهذا سيتدفق الكاتشب.

O cam göz görünüşünü geri getirmek için mükemmel bir zaman.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Okul gününde, sabahın dördünde cam şişeleri amcamın kamyonetinin arkasına atardık, şişeler kırılırdı.
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Aslında ev çöktükten ve orada bir şey kalmadıktan sonra bile, cam kiremitler hâlâ orada olacak.
بعدما ينهار المنزل، ولا يتبقى أي شيء، ستظل الألواح الزجاجية سليمة.

Eğer yeşil cepheler cam kadar yaygın olursa Çin şehirlerinde havanın nasıl temiz olacağını düşünün.
وتخيل لو أن الواجهات الخضراء انتشرت كالواجهات الزجاجية فكم سيصبح الهواء أنقى في المدن الصينية.

Ve tabii ki cam kaplama yarı saydamlık algısına sahiptir.
وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية

Koca balıkları, ufak cam kavanozlara sığdırmaları ne şaşırtıcı, değil mi?
أمر مدهش أن يدخلوا هذه الأسماك الكبيرة إلى تلك الأحواض الزجاجية الصغيرة

Ayrıca camdan bir gözü, yapay kalçaları ve tahta bacakları var.
بعد ذلك هناك عينها الزجاجية وذلك الورك الاصطناعي وساقها الخشبية

Süpermen gibi camdan atladın, öyle değil mi?
قفزت خلال اللوحة الزجاجية مثل الرجل الخارق، أليس كذلك؟

Demek ki insan camdan bir ev ödünç alınca etrafa kavun atmamalıymış.
كما يبدو، على من يستعير المنازل الزجاجية ألا يقذفوا الكنتلوب

Sonra bir tane taşı alıp şu camı kırdı.
ثم أخذ حجارة بيده وكسر بها هذه النافذة الزجاجية

Glass'in makalesindeki Joe Hiert denen şu adam eski basketbol menajeri olduğu söylenen var ya.
هذا الرجل جو هيرت وصف بالقطعة الزجاجية كما لوكان هذا موظف كرة سلة سابق

Benim küçük camlı olanları hoşuma gitti ama o daha çok kireçtaşı olanlarla...
أنا أحب الزجاجية, لكن هو يحب الحجر الجيري نوع ما لذلك

Mezar hırsızı gibi adamdım. Takma gözünü misket kasemde saklardı.
الرجل كَانَ يَختفي عينه الزجاجية في حقيبةِ رخامِي.

tel kapı kralı emekli falan olmuyor.
ملك الأبواب الزجاجية لن يتنحى في أي وقت قريب

Hepsi de Sırça saraylardan gelen tipler.
.الذين يكونون في أحد المنازل الزجاجية الكبيرة

Onun içine konuşuyordu - cadıların kristal küreleri kullanması gibi.
مثل الطريقة التي تستخدمها الساحرات لقراءة الكرة الزجاجية لقد كانت تتصل مع شخص ما