"الزراعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarım
• tarımsal
• çiftlik
• çiftçilik
• çiftçi
• zirai
• Agri
• tarla
• bahçe
• Duster
• Ziraat
• tarıma
• tarımla
• ekilebilir
• tarlalarla

Kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar.
والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل.

Tuz madeni var, bol miktarda tarım arazisi ve temiz su kaynakları.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث

Amerika Çin'in parasını Etiyopya'nın sürdürülebilir tarlalarını destekleyecek tarım programları için kullanmayı öneriyor.
الولايات المتحدة تقترح استخدام المال الصيني لتمويل البرامج الزراعية لدعم المزارع الإثيوبية الدائمة

Pek çok yönüyle, bu insan ırkının 12.000 yıl önce sahip olduğu tarımsal hedeflerin çok çok üzerinde olduğu bir başarı hikayesi.
في عدة نواحي، هذه قصة نجاح عظيمة للحضارة الإنسانية، للفوائض الزراعية التي خططنا للوصول إليها منذ 12,000 سنة ماضية.

Bütün bu çiftlik çürüyüp gitse, her şeyi böcekler yese ne olacak?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

tarım topraklarımızı geri almak için, yıkılan duvarı tamir etmeliyiz.
وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم

Yeraltı sularını o kadar kirletmişler ki buradaki tarım arazileri işe yaramaz.
لوثت جداول الماء لدرجة أن الأراضي الزراعية هنا لا نفع لها هنا

Su havzasının çoğu tarım arazisidir.
حسنًا، معظم تجمعات المياه تكون بمحاذاة الأراضي الزراعية

Yine de bu, bizim federal tarım politikamızın iyi bir sunumu değil.
برغم ذلك، لم يكن هذا تمثيلًا جيدًا للسياسة الفيدرالية الزراعية.

Ayrıca o atlar Amerika'nın tarım arazisinin çeğreğini yerdi.
تلك الخيول أكلت أيضاً حوالي الربع من الأراضي الزراعية الأمريكية.

İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Bu da, bilirsiniz, tam verimli tarım anlamına gelir.
هذا يعني، كما تعلمون، صافي الخصوبة الزراعية.

Saminu gibi genç çiftçiler tarım ürünleri almak, çalışmalarının karşılığını almak, başarılı olmak için nakit para almak zorunda değil.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

tarım şirketleri çiftçilerin ekinlerini geliştirmeleri için kullanıyor.
فشركات المنتجات الزراعية تستخدم هذه الصور لتحسين غلة المزارعين.

tarımsal ve çevresel izleme, internet bağlantısı, navigasyon var.
وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة.

Bu ısınma, yerel sıcaklıkları ve yağış dağılımlarını değiştiriyor ve bunun dünyanın birçok kısmında tarımsal verimlilik açısından sonuçlar doğuruyor.
مما يغيّر من درجة الحرارة المحلية ونظم المطر ولهذا آثارٌ على الإنتاجية الزراعية في بقاع شتى من الأرض.

Daha sonra tarımsal etkinlikleri geliştirmek için makinalardı.
التالية، كانت ألات لتحسين الكفاءة الزراعية

Ve dedi ki, burada pek çiftlik kalmamış olması çok kötüymüş.
وقال إنه من المحزن إنه لم يعد هناك الكثير الحقول الزراعية

tarım okulundan döndüm ve çiftçilik sorunumuza çözüm bulmuş olabilirim.
, أنا عدت من المزرعة الزراعية وأنا ربما لدي الحل لمشكلتنا الزراعية

Dünyadaki en büyük ikinci çiftçi marketine doğru ilerle...
انتقل لثاني أكبر سوق مفتوح للمنتجات الزراعية

Şimdi 600 milyon insanın bu bölgesi zirai kaynakları ve endüstriyel ürünleri koordine ediyor.
الآن هذه المنطقة من 600 مليون شخص تنسق الموارد الزراعية وإنتاجها الصناعي.

Bahçıvandan bunları Agri kulesinde de yetiştirmesini istemiştim.
طلبتُ من علماء الأعشاب زراعة هذه في الأبراج الزراعية

Kasaba, şehir, tarla ve yolların gelişmesiyle... geleneksel göç yolları kesilerek... bu filleri mahsur bıraktı.
و طرق الهجرة التّقليديّة قد قُطِعَت عن طريق تطوير البلدات، المدن، الأرض الزراعية و الطّرق، تاركين هذه الأفيال عالقةً.

Nasıl tepki vereceğimi bilemedim, dehşetle elimdeki bahçe aletini tuttum.
ولم أكن متأكدة من ردة فعلي، وأمسكت بصدمة هذه الأداة الزراعية في يدي.

Bunu rapor ettigimde, kendini Duster larla uctugun icin sansli sayacaksin.
حينما اقوم بالتبليغ عن هذا, ستكون محظوظا اذا حلقت من اجل المحاصيل الزراعية

Botanikçi ve Ziraat Mühendisi olarak mezun oldu.
وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

O yılın Ulusal Münazara konusu tarıma devlet desteği idi.
في ذلك العام موضوع الحوار الوطني كان عن الاعانات الزراعية

Yalnızca 30 sene içinde, Çin dünyada tarımla geçinen en fakir ülkelerden birisi olmaktan çıkıp, ekonomisi en büyük olan ikinci ülke haline geldi.
في ثلاثين عاماً فقط، انتقلت الصين من واحدة من أفقر الدول الزراعية في العالم إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم.

Her geçen yıl, birçok ekilebilir arazi gökdelene dönüşüyor.
كلّ سنة الكثير من الأراضي الزراعية تتحوّل إلى ناطحات سحاب.

Onları korumak için yaratılan park artık tarlalarla çevrili.
المتنزّه الذي إنشاء من أجل حمايتهم يُحَاط الآن بالأرض الزراعية.