"الزرقاء التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mavi

Sonrasında latin kökenimi gizlemek için taktığım mavi lensler aklıma geldi.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

KAFAMA DUSEN CUBUKSUZ, mavi, BUZLU DONDURMAYI HATIRLIYOR MUSUN?
أتذكر البوظة الزرقاء التي سقطت على رأسي؟

Kusmasını önlemek için aldığı mavi hap mı? Tanesi 25 dolar.
العلبة الزرقاء التي يأخذها لغرض الغثيان قيمتها 25 دولاراً للحبّة.

Dünyanın endişe ettiği birçok sorunu halledecek mavi Enerji Teknolojisini sunarken yanımda duracağınızı umuyordum.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء التي قد توفر الحلول لبعض أكثر اهتمامات العالم الملحة

Bu günlerde pek rastlanmıyor gerçi ama izini sürdüğüm mavi malla epey uyum gösteriyor.
نعم، هذا نادرٌ جداً هذه الأيام، لكنّه، يتماشى بالفعل مع المادة الزرقاء التي كنت أتعقّبها.

Usain Bolt gibi koştuğu mavi minibüs.
الشاحنة الزرقاء التي كان يركض مسرعًا نحوها

Şu yemek masanın üzerinde duran mavi porselen vazoyu hatırlıyor musun?
أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟

O zaman bu Tina'dan ödünç aldığım mavi iç çamaşırını giymek zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

Steril gazlı bez, dikiş ipi, antibiyotik ve bu mavi haplardan var.
شاش معقّم، خيوط جراحيّة، مضادّات حيوية، - وتلك الحبوب الزرقاء التي ..

Colorado plakalı mavi pickup, değil mi?
هل هي الزرقاء التي تحمل لوحات ولاية كورلادو , أليس كذلك ؟

Kullandıkları mavi boya derilerine geçtiğinden yıllar içinde o şekilde anılmaya başlamışlardır.
الصبغة الزرقاء التي يستخدمونها تطبع على جلودهم و مع مرور الزمن أصبحوا يشتهرون بها

Yani, DNA içeri giriyor ve lokma şekilli mavi yapıya ulaşıyor. ve iki ipliğe ayrılıyor. Bir iplik doğrudan kopyalanabilir,
اذا شريط الحمض النووي يدخل هذه الاجهزة ومن ثم يصل الى الاجهزة الزرقاء التي تشبه الدونات ويتم فصله الى شريطين ويتم نسخ احد الاشرطة على الفور

Bu mavi noktalar yaşlıları ya da yerel liderleri gösteriyor, bu kişiler yerel insanlarla bağımızı kurup onları bulabilmemizi ve tedavi edebilmemizi sağlıyorlar.
تلك الدبابيس الزرقاء التي تسقط، تمثل كبار السن أو القادة المحليين، المرتبطين بأولئك الأشخاص والذين يمكنهم ضمان أننا سنجدهم ويرتبوا أمر علاجهم.

Gökyüzünden düşen mavi melekler.
الملائكة الزرقاء التي سقطت من السماء.

Hediyeydi. Önündeki mavi şişede.
لقد كان هديه الزجاجة الزرقاء التي أمامك

Bana verdiğin mavi Cadillac.
الكاديلاك الزرقاء التي اعطينتي اياها

Tüm o Slavik tipler, senin içine kattığın mavi renge pek bir hayranlarmış.
على ما يبدو تلك اللمسة الزرقاء التي تضعها عليه... تجعل السلافيين يجن جنونه كما قيل لي

- Arkamızdaki mavi araba restorandan çıktığımızdan beri peşimizde.
-السيارة الزرقاء التي خلفنا . إنها تتبعنا منذ أن غادرنا المطعم.

Burada da başka bir versiyonu var. Bu bir deniz ejderi, alt tarafta mavi olan ise, henüz asit yutmamış bir genç, henüz kahverengi-yeşil alg gölcük çöplüğünü ona enerji verebilmek için vücuduna almamış.
هذه نوع آخر يسمى بتنين البحر و الزرقاء التي في الأسفل هي التي لم تقم بعد ببلع الأسيد الطحالب الخضراء-البنية تتغذى على زبد المستنقعات لتحصل على الطاقة

Altı ödeme daha, ve beyler, bu güzel mavi, 4 kapılı, lüks sedan tamamıyla benim!
بقي ستةٌ دفعات أيها السادة وستكونُ هذهِ الجميلة... الزرقاء , التي بها أربعةُ أبواب , السيارة الفاخرة لي!