"الزرقاء هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mavi

Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

mavi noktalar doğrudan izlediğim yerlerdir.
النقاط الزرقاء هي المواقع التي قد دخلت إليها فعلا مباشرة.

Bu mavi hücrelerin her biri bir kanser hücresi içindeki kanser genleri ve tüyün bir parçasılar.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

mavi takım, en kullanışlı giysidir.
ان الحلة الزرقاء هي أكثر شيئ ملائم للاستعداد

mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة

Bu filmde mavi renkler soğuk, kırmızıya doğru gittikçe daha da sıcak olurlar.
في هذا الفيلم الألوان الزرقاء هي الباردة و كلما تتجه نحو اللون الأحمر تصبح أسخن فأسخن

Bu mavi daireler adayların diğer üyelerin önünde çıplak durduğu ve üyelerin vücutlarındaki yağlı noktaları işaretlediği bir kabul töreni işaretidir.
تلك الدوائر الزرقاء هي طقوس ترهيب حيث يقوم المتعهد بالتعري لكي يتمكن الاعضاء من وضع علامة على مناطق الدهون بواسطة القلم.

mavi Prenses o boyun sonuncusu.
الأميرة الزرقاء هي آخر من تبقى من عشيرتها

mavi olan geri dönüşüm içinmiş. Siyah olan da...
الزرقاء هي ما يجب وضع بها القمامة التي يتم إعادة تدويرها، والسوداء

mavi bölge, Hodgins'in bulduğu parçacıklar.
المنطقة الزرقاء هي كل الجسيمات التي وجدت هودجينز.

Devasa büyüklüklerine rağmen mavi balinalar tüm yüzen hayvanlar içinde en aerodinamikli ve enerji tasarruflu olanıdır.
على الرغم من حجمهم الهائلِ، الحيتان الزرقاء هي الأكثر إنسيابية و الأكثر كفاءةً للطاقة من كل السبّاحون.

mavi raptiyeler de kapatılmamış masaj salonları.
الدبابيس الزرقاء هي مراكز التدليك التي لم يتِم إغلاقُها.

mavi haçlı Kraliyet Donanması gemileri çarpışmaya girmeye hazırlanıyor.
والصلبان الزرقاء هي السفن البحرية البريطانية يستعدون للإشتباك

Kısaca değinmek istiyorum. mavi çubuklar yalnızca Dar es Salaam'daki 5 klinikte 500,000 insana uygulanan mikroskopi skorlarıdır ki ki bunlardan 15.000'i daha önce test yaptırmış.
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة، القضبان الزرقاء هي نقاط تمثل المجهر فقط في خمس عيادات في دار السلام عدد سكانها 500000 نسمة ، حيث أستفاد 15000 من اختباراته.

Kırmızı noktaların hepsi mercan dokusunda yaşayan güneş ışığını her ikisininde kullanabileceği şekere dönüştüren simbiyotik algler ve mavi noktarın hepsiyse koruyucu bakteriler.
جميع الدوائر الحمراء هي الطحالب التكافلية التي تعيش بداخل الأنسجة المرجانية، تحول أشعة الشمس إلى سكريات بإمكانهم استخدامه سوياً، وجميع النقاط الزرقاء هي البكتيريا الحامية.

Çoğunlukla yüzen cisimler ya da mavi gökyüzü parıltıları gibi entoptik fenomenler bize gördüklerimizin dış dünyaya bağlı oldukları kadar aslında biyolojimize ve beynimize bağlı olan şeyler olduğunu anımsatan küçük hatırlatıcılardır.
ولكن الظواهر البصرية في معظم الأوقات كالعوائم وأشباح السماء الزرقاء هي تذكير لطيف بأن ما نظن أننا نراه يعتمد على جسمنا وعقلنا بنفس درجة اعتماده على العالم الخارجي

Şimdi, eğer yakınlaştırırsak bu mavi noktalar büyük yıldızların etrafındaki iyonize olmuş plazmadır ve kırmızı ışığı bloke ettikleri için mavi görünüyorlar.
الآن، إذا قربنا الصورة، هذه النقاط الزرقاء هي بلازما أيونية حول النجوم الساطعة، وما يحدث هو أنها تمتص اللون الأحمر، لذا تبدو زرقاء.

Virüsün dış kabuğuna bakıyorsunuz, buradaki sarı renk virüsün çok çok hızlı evrimleşen bölümleri, mavi bölümler ise pek hızlı evrimleşmiyor.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

Bu küçük mavi noktalar yavrular, Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruz Bunun anlamıda yavrular bu bölgede sadece ocak'tan mart’a kadar bulunuyorlar yani belki bu üç ay içinde yavrular petrole bulanabilirler.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط