"الزلزاليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sismik
• deprem

Böylece, gelen sismik dalgayı ölçmek için birbirine yönlendirmeli üç bölgemiz oluyor.
حتى يكون لدينا نظام توجيه ثلاثيّ يقيس الموجة الزلزاليّة.

Bir de, doğu ve batı doğrultusundan gelen sismik dalgaları ölçmek için doğu ve batı doğrultusunda bir jeofonumuz var.
وجيوفون شرقيّ غربيّ سيقوم بقياس المكون الشرقي الغربي من الموجة الزلزاليّة القادمة.

O, termal ve sismik aktiviteleri ölçüyor.
هذه قياسات الأنشطة الحراريّة و الزلزاليّة.

Çok daha tehlikeli bir şey. deprem cihazının prototipi.
شيء أشدّ خطورة، نموذج أوّليّ من الآلة الزلزاليّة.

Geçen ay Malcolm Merlyn'in prototip deprem cihazını satın almaya çalıştı.
حاول الشهر الماضي شراء النموذج الأوليّ من آلة (مالكولم مريلن) الزلزاليّة.

503 kişiyi öldüren bir makinenin. Merlyn'in deprem cihazının.
آلة قتلت 503 شخصًا، آلة (ميرلن) الزلزاليّة.

Northridge'te olan gibi bir depremde sismik dalgalar bütün havza boyunca dalga dalga yayılıyor ve bütün binalar sarsılıyor.
عندما تحدث، كما حصل في (نورثريدج)، تنتشر الموجات الزلزاليّة على طول الحوض عندما تهزّ الموجات الضخمة المباني.

sismik dalgalar sonar görevi görür.
تعمل الموجات الزلزاليّة كجهاز (سونار).

deprem cihazı içeride.
الآلة الزلزاليّة بالداخل.