عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزلزال الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyük depremde
| 1932'deki büyük depremde tapınak toprağa gömülünce hepsi öldü. | Open Subtitles | لقد ماتوا جميعاً والمعبد ابتلع في الزلزال الكبير عام 32 |
| 10 yaşındayken, ailesi Venezüella'daki büyük depremde hayatlarını kaybetmişler. | Open Subtitles | عندما كان في العاشرة من عُمره، تُوفي والديه في الزلزال الكبير في (فنزويلا). |