"الزمان و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman ve
• ve zamanı
• ve zamanda
• ve zamanın

Doktor o. Tüm zaman ve mekân içinde herhangi bir yerde olabilir.
إنه الدكتور بامكانه أن يكون في أي مكان في الزمان و المكان

Hava kirliliği, küresel ısınma bütün bunlar sonuçları zaman ve uzayda uzak bir mesafede.
التلوث, الاحترار العالمي, و هكذا أشياء, آثارها بعيدة في الزمان و المكان.

Bu zaman ve mekanda azlettiğim ruhumu al ben karanlık ruha giderken benimkini de geri ver.
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن أحضِرها للمستقبل بينما أعود لأسكن الرّوح المليئة بالشرور

Hayır, hayır, hayır-- sadece yeri ve zamanı ver.
لا، لا، لا حددي فقط الزمان و المكان

Ben tüm uzay ve zamanda var olurum ve sen, konuşursun, etrafta koşar, eve sokaktan hayvan getirirsin.
أنا أعيش عبر الزمان و المكان و أنت تتكلم و تركض في الأنحاء و تحضر المتشردين

Uzay ve zamanın yapısını püskürtür ve solucan deliğinin yerçekimi ile ezilmesini önler.
و تتنافر مع نسيج الزمان و المكان و تمنع الجاذبيّة من سحق ثُقب دودىّ

O zaman ve uzayın efendisiydi Kara delikleri falan biliyordu
هو سيد الزمان و المكان يعرف عن الثقوب السوداء

Düşüncelerimizi, psişik kaplara koyar, zaman ve uzaya içinde gönderirdik.
نقوم بتغليف الأفكار في صناديق نفسية و نرسلها عبر الزمان و المكان

İçi dışından daha büyük bir kulübenin içindeyiz, - ...ve zaman ve mekânda yolculuk ediyoruz? - Temelde evet.
اذا نحن في صندوق حجمه أكبر من الداخل و يسافر عبر الزمان و المكان

Sakın bana ders vermeye kalkma, mavi kulübeli adam zaman ve uzayda uçan tuhaf adam.
لا تعطني محاضرة يا صاحب الصندوق الازرق المسافر عبر الزمان و المكان بسبب نزوة

Ayrica 21. yüzyılda uzay ve zaman ve kozmoloji üzerine düşüncelerimiz ile toplum üzerine düşüncelerimiz de evrimleşmeye devam edecek.
و أيضاً في القرن الواحد والعشرين، طريقنا بالتفكير عن الزمان و المكان و علم الكونيات، طريقتنا بالتفكير عن المجتمع ستتجه للتطور تدريجياً.

Görseller zaman ve mekan dışında var.
الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان

Formül bu gerçekliğin ötesine geçer bütün zaman ve mekanın ötesine geçer.
تجاوزتالمعادلةتلكالحقيقة... تجاوزت كل الزمان و المكان ...

Olup olmayacağı değil, yeri ve zamanı.
و هذا قد يحدث حيث الزمان و المكان

Bu önemli. Hiç boşluğu ve zamanı aştınız mı? Evet.
- هل تعديت حدود الزمان و المكان من قبل؟

Yeri ve zamanı sen belirle.
سمّ الزمان و المَكان.

Araştırmalarımız bizleri, solucan deliklerinin dünyasından ve onların birer zaman makinesi olabilmeleri olasılığından, uzayda seyahati ve zamanda yolculuğunu, bir paranın iki yüzü kılabilecek teknolojilere uzandık.
أخذتنا رحلتنا الإستكشافية عبر عالم من الثقوب الدودية و إمكانية أن يكونوا آلات زمن و نحن الآن نبحث عن التكنولوجيا التي ربما .. تجعل من السفر عبر الزمان و المكان وجهان لعملة واحدة

bu çekim gücünün olduğu yerde, uzay ve zamanın bir kısayolunu yaratma şansı olabilir.
و حيثُ توجد الجاذبيّة القويّة ثمة فُرصة ابتكار طريق مُختصر .عبر الزمان و المكان