| İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, zümrüt, okyanus yeşili. | Open Subtitles | أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء |
| İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, zümrüt, okyanus yeşili. | Open Subtitles | أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء |
| Kraliçenin kulağına fısıldadığı şu gizemli zümrüt hikayesini dinlemek istiyorum. | Open Subtitles | أفضل أن أعرف سر الزمردة و أعرف مالذي همست به الملكة في أذنكِ |
| O halde Zümrüdü ele geçirdiğinde, gücü istediği yere odaklayabilir. | Open Subtitles | لذا، عندما تحصل على الزمردة يمكنها أن تركز بقوتها على أي شيء تريده |
| South Emerald'daki apartmanından dağıtımı yapıyor. | Open Subtitles | يتعامل خارج شقّة على الزمردة الجنوبية. |
| Dedi ki, makineyi çalıştırmak için zümrüde ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | قال بأنها تحتاج إلى الزمردة حتى تعمل الآلة |
| Eğer yeşil bir şey çıkarsa, muhtemelen beş yaşındayken, annemin mücevher kutusundan alıp, yuttuğum zümrüttür. | Open Subtitles | إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة |
| zümrüt Gri Tufan'da. | Open Subtitles | الزمردة في العاصفة الرمادية |
| Bulmamız gereken bir zümrüt var. | Open Subtitles | علينا أن نجد الزمردة |
| "İrade gücünün", zümrüt yeşili enerjisini. | Open Subtitles | طاقة الزمردة الخضراء للإرادة. |
| "İrade gücünün", zümrüt yeşili enerjisini. | Open Subtitles | طاقة الزمردة الخضراء للإرادة. |
| zümrüt'ü al. | Open Subtitles | خذ تلك ذات الزمردة |
| 1000 asker zümrüt Şehrinden dün ayrıldı. | Open Subtitles | ألف جندي غادر مدينة "الزمردة" بالأمس |
| Ama programdan sonra, bazılarımız zümrüt Şehri'ne Büyücü'yü görmeye gidecek... | Open Subtitles | لكن بعد انتهاء العرض, سيتوجه مجموعةٌ منا لمدينة الزمرد ليرون الساحر... (مدينة الزمردة= عاصمة خيالية لأحدى القصص المشهورة) |
| zümrüt... | Open Subtitles | ...الزمردة |
| Zümrüdü ilk orada aramıştınız yıllar önce. | Open Subtitles | هذا هو المكان الأول الذي بحثتِ فيه عن الزمردة |
| South Emerald 'daki torbacının adı Rev. | Open Subtitles | هو a تاجر سمّى دورة على الزمردة الجنوبية. |
| Beni doğruca zümrüde götürmelerini istiyorum. | Open Subtitles | أريدها أن تدلني على الزمردة |
| ♪ Bizim hazinemiz zümrüttür | Open Subtitles | "إنه الزمردة التي نعتز بها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 