عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزمن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
o zamanlar her şey
| Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha o yaşta, bir erkektim. | Open Subtitles | ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر |
| Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha o yaşta, bir erkektim. | Open Subtitles | ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر |
| Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha o yaşta, bir erkektim. | Open Subtitles | ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر |
| Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha o yaşta, bir erkektim. | Open Subtitles | ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر |