عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزموا الهدوء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sakin olun
| Geldi! Pekala, geldi millet! sakin olun. | Open Subtitles | انه هنا , هيا انه هنا , الجميع الزموا الهدوء |
| Evlerinden henüz alınmamış olanlar, sakin olun. | Open Subtitles | وأولئك الذين لم نأخذهم، الرجاء الزموا الهدوء |
| Bayanlar baylar, lütfen sakin olun. | Open Subtitles | الزموا الهدوء من فضلكم |
| Lütfen sakin olun. | Open Subtitles | الزموا الهدوء رجاءً. |
| sakin olun. | Open Subtitles | الزموا الهدوء |