"الزنابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zambak
• zambaklar
• zambakları
• zambakların
• zambağı
• laleler
• leylak

"Sevdigim bahçesine, fidanlïklarïna, tohum ekmeye, zambak toplamaya gitmis."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

zambak mükemmel. Tabii gelin ve damat bir süre önce rahmetli oldularsa.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

Aile yas tutarken zambaklar sıcak kilisede kıvrılır ve dalgalanır.
عندما تنعى الأسرة، تنحني الزنابق وتذبل في الكنيسة الساخنة.

zambaklar, saflığı temsil eder karanfiller, bedensel arzuyu.
الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية

Bu yüzden de sana bu zambakları getirdim.
وهذا هو السبب الأول، اه، جلبت لكم هذه الزنابق.

Benden kurtulmanın sonucunda insan ırkı kucaklaşıp birbirlerine kenetlendiği sırada zambakların filizleneceğini ve neşeli bir hiç bitmeyen dünya barışı şarkısı söyleneceğini sandın.
ظننتي بأن التخلص مني سيجعل الزنابق تنبت بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك

Ben de zambak ekerim. Onları çok seviyorum.
حسنا ، سأضع هنا بعض الزنابق انا احبهم

Rüyasında çiçek tanzimi yapan bir hasta menekşelerle zambak ve karanfilleri karıştıracak kadar zevksizdir.
...مريضة تحلم بترتيب باقة أزهار و لديها سوء فى الذوق حتى تضع البنفسج مع الزنابق و قرنفل...

Bir gün beyaz güller istiyorum başka gün zambak
في يوم واحد أردت الورد الأبيض ... ثم أردت الزنابق

Derek bir gencin kafasını kopartıyor, ve April Kepner ona asistanlık yapıyor, ve sen de oturmuş, lanet olası vadideki zambak okuyorsun
و " أبريل كيبنر " تساعده وأنتِجالسةتقرأينعنالزهورو"الزنابق "

Buna 3 inçlik altın zambak deniyor.
,مكتوب ثلاث بوصات من الزنابق الذهبية

Senin için biraz zambak getirdim.
لقد أحضرت لكِ بعض الزنابق.

Üstü ve etrafı zambaklar ve başka su bitkileriyle dolu olacak.
الزنابق والنباتات المائية سيتم وضعهم هنا وبالجوار

Rengarenk zambaklar birkaç gün içinde açıyor.
في خلال أيام، حقول الزنابق تعجّ بالحياة

Hayalperest zambaklar, lobide.
خذ الزنابق النجمية موجودة في الردهة

zambaklar ve güller, en sevdiğinden.
الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ

zambakları kürsüye koyun, gül yapraklarını da girişe serpin.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

Beni sarı zambakları sularken izlerdi.
تراقبنى أروى الزنابق الصفراء فى الحديقة

zambakların da favorin olduğunu biliyorum.
وأعلم ان زهور الزنابق هي المفضلة لديكي

Çok sevdiği sarı zambakların tam üstünde.
تماما اعلى تلك الزنابق التى احبتها

Evet, adı kalla zambağı.
نعم، ما يطلق عليه كالا الزنابق.

Özellikle laleler için birebir.
إنها رائعة مِن أجل الزنابق, فعلاً.

İster yanık bir tosttan gelsin, ister benzin veya bir leylak bahçesinden alabildiğimiz her koku, bir moleküller bulutundan oluşuyor.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات